薄薄酒二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
薄薄酒，胜茶汤；觕觕布，胜无裳。丑妻恶妾胜空房。五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人祖送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙，夷齐盗跖俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
译文
淡薄的酒，也胜过茶汤；粗劣的布，也胜过没有衣裳。丑陋的妻子和凶恶的妾，也胜过空房独守。五更天时在朝房等待漏刻，靴子上沾满寒霜，不如三伏天里太阳高照时，在北窗下睡足觉，享受清凉。穿着珍珠短衣、躺在玉棺中，万人送葬归葬北邙山，不如穿着破衣烂衫，独自坐着面对朝阳。生前的富贵，死后的文章，百年光阴瞬息而过，万世忙碌，伯夷、盗跖最终都像丢失了羊一样，不如眼前一醉，把是非忧乐全都忘却。
注释
【薄薄酒】淡酒，指酒味不浓。 【觕觕布】粗布。觕，同“粗”。 【五更待漏】古代官员清晨五更天时在朝房等待漏刻（计时器）报时，准备上朝。漏，古代计时器。 【珠襦玉柙】用珍珠装饰的短衣和玉制的棺材，指厚葬。襦，短衣；柙，通“匣”，棺椁。 【北邙】山名，在洛阳东北，东汉、魏晋时期王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。 【悬鹑百结】形容衣服破烂。鹑，鹌鹑，尾秃，像补丁；百结，补丁多。 【夷齐盗跖】伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因让国而饿死首阳山，被视为高洁；盗跖，春秋时大盗，横行天下。二人对比代表善恶两极。 【亡羊】出自《庄子·骈拇》：“臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊。”比喻追求不同而最终迷失本真。
赏析
此诗以对比手法表达安贫乐道、超脱名利的思想。苏轼借“薄酒”“粗布”“丑妻”等平凡事物，与“待漏”“珠襦玉柙”“富贵文章”等世俗追求形成强烈反差，强调物质与虚名的虚幻。末句“夷齐盗跖俱亡羊”化用《庄子》，指出无论善恶，执着于外物终归迷失本真，唯有醉中忘忧才能获得精神自由。全诗语言质朴，说理透彻，体现了苏轼在人生坎坷后（【据推测】作于贬谪时期）的旷达心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《薄薄酒二首》- 苏轼 - 诗词大全
《薄薄酒二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析