次韵子由柳湖感物
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。四时盛衰各有态，摇落凄怆惊寒温。南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
译文
回忆当年杜甫住在东屯，几间茅屋在苍翠的山脚下。他吟咏草木与当地百姓唱和，想要和猿鸟争相鸣叫。如今你（苏辙）憔悴被众人抛弃，独自骑马出行没有归期。只有柳湖的万株柳树，清凉的树荫供你朝夕相伴。为何你对柳树讥讽毫不留情，生机受挫难以繁茂。柳树虽然无言不懂恼怒，世俗之人乍见也应感到失意。娇美的姿态共同喜爱春日的光泽，岂问它腹中空如蛇盘。早晨看浓密的翠绿傲对炎夏，夜晚喜爱稀疏的影子摇动清波。风吹柳絮如雪阵春乱，蠹虫声和啄木声在秋日显得坚实。四季盛衰各有姿态，凋零时凄怆惊觉寒温变化。南山孤松埋在积雪底下，抱冻不死谁又认为它贤能？
注释
【子美】杜甫，字子美。杜甫曾居夔州东屯，有诗《东屯茅屋》。【东屯】地名，在今重庆奉节，杜甫曾在此居住。【蛮獠】古代对南方少数民族的蔑称，此处指当地居民。【柳湖】地名，在颍州（今安徽阜阳），苏轼任颍州知州时与弟苏辙（子由）同游。【胡为】为何。【怃然】失意貌。【濯濯】光泽清朗貌。【空腹修蛇蟠】形容柳树树干中空如蛇盘曲。【蠹响啄木】蠹虫蛀木声与啄木鸟啄木声。【摇落凄怆惊寒温】指秋冬草木凋零，令人感伤季节变化。
赏析
此诗为苏轼和其弟苏辙《柳湖感物》之作。诗中借柳湖之柳与南山孤松的对比，抒发对人生境遇的感慨。前八句以杜甫自况，写苏辙（子由）被贬后的憔悴孤独，唯有柳树相伴。中间十句写柳树四季变化，虽遭讥评仍保持生机，暗喻坚韧品格。末两句以孤松作结，反诘世人不知其贤。艺术上运用拟人、对比手法，语言质朴而意蕴深远。情感上既有对弟弟的安慰，也有对自身遭遇的豁达。据推测，此诗作于苏轼任颍州知州时（1091-1092），正值新旧党争，兄弟二人皆遭排挤。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵子由柳湖感物》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由柳湖感物》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析