和陶使都经钱溪
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
乔木卷苍藤，浩浩崩云积。谢家堂前燕，对语悲宿昔。仰看桄榔树，玄鹤舞长翮。新年结荔子，主人黄壤隔。溪阴宜馆我，稍省薪水役。相如卖车骑，五亩亦可易。但恐𫛳鸟来，此生还荡析。谁能插篱槿，护此残竹柏。
译文
高大的树木缠绕着苍老的藤蔓，广阔的云层如崩塌般堆积。谢家堂前的燕子，相对鸣叫，悲叹往昔。抬头看那桄榔树，黑鹤舞动着长翅。新年时节荔枝结果，而主人已埋在黄土之下。溪水南岸适宜我建馆居住，可以稍微节省打柴汲水的劳役。司马相如卖掉车骑，五亩田园也可以交换。只恐怕𫛳鸟飞来，此生还会动荡离散。谁能插上木槿篱笆，保护这残存的竹子和柏树。
注释
【乔木卷苍藤，浩浩崩云积】乔木：高大的树木。浩浩：形容云层广阔。崩云：形容云层如崩塌般堆积。 【谢家堂前燕】化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，指代世事变迁。 【桄榔树】热带常绿乔木，产于南方。 【玄鹤舞长翮】玄鹤：黑鹤，传说中仙鹤。长翮：长翅膀。 【新年结荔子】荔子：荔枝。 【主人黄壤隔】黄壤：黄土，指坟墓。隔：阻隔，指主人已逝。 【溪阴宜馆我】溪阴：溪水南岸。馆：建馆居住。 【稍省薪水役】薪水：打柴汲水。役：劳役。 【相如卖车骑】用司马相如典，相如曾卖车骑买酒。 【五亩亦可易】五亩：指田园。易：交换。 【𫛳鸟】用贾谊《𫛳鸟赋》典，𫛳鸟被视为不祥之鸟。 【荡析】动荡离散。 【插篱槿】篱槿：木槿篱笆。 【残竹柏】残存的竹子和柏树。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《使都经钱溪》之作，作于贬谪期间。诗中通过自然景物与历史典故的融合，表达了对人生无常的感慨和归隐的愿望。首四句以乔木、苍藤、崩云、燕子等意象，营造苍茫悲凉的氛围，暗喻世事变迁。中四句以桄榔、玄鹤、荔子等南方风物，反衬主人已逝的哀伤。后八句直抒胸臆，用司马相如、贾谊典故，表达对简朴生活的向往和对命运的忧虑。全诗语言凝练，情感深沉，体现了苏轼在逆境中寻求超脱的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶使都经钱溪》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶使都经钱溪》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析