过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
我似老牛鞭不动,雨滑泥深四蹄重。汝如黄犊走却来,海阔山高百程送。庶几门户有八慈,不恨居邻无二仲。他年汝曹笏满床,中夜起舞踏破瓮。会当洗眼看腾跃,莫指痴腹笑空洞。誉儿虽是两翁癖,积德已自三世种。岂惟万一许生还,尚恐九十烦珍従。六子晨耕箪瓢出,众妇夜绩灯火共。春秋古史乃家法,诗笔离骚亦时用。但令文字还照世,粪土腐余安足梦。

译文

我像一头老牛,鞭打也不动,雨滑泥深,四蹄沉重。你像小黄牛跑来跑去,海阔山高,远送百里。希望我家门庭能有八位贤子,不遗憾邻居没有二仲那样的贤人。将来你们兄弟笏板满床,半夜起舞踏破瓮。定当擦亮眼睛看你们腾跃,不要指着我的痴腹嘲笑空洞。夸赞儿子虽是两位老人的癖好,但积德已经三代种下。岂止万一希望我能生还,还担心九十岁时需要你们珍重侍奉。六个儿子清晨耕田,带着箪瓢出门,众儿媳夜间纺织,灯火共明。《春秋》古史是家传学问,诗歌《离骚》也时常运用。只要让文章光照后世,粪土般的腐余之物哪里值得梦想。

注释

【过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子】诗题:苏轼乘船过海时收到长子苏迈寄来的书信和酒,苏迈作诗相和,苏轼作此诗回赠。迈:苏迈,苏轼长子。粲然:鲜明、美好貌。 【我似老牛鞭不动】自喻老牛,鞭打也不动,形容自己年老迟钝。 【雨滑泥深四蹄重】形容道路泥泞难行。 【汝如黄犊走却来】黄犊:小黄牛,喻苏迈年轻力壮。走却来:跑来跑去。 【海阔山高百程送】百程:极言路途遥远。 【庶几门户有八慈】八慈:东汉荀淑有八子,皆以“慈”为字,称“八龙”,喻子孙贤能。 【不恨居邻无二仲】二仲:指汉代羊仲、求仲,二人皆以廉洁著称。此句谓不遗憾邻居没有贤人。 【他年汝曹笏满床】笏满床:典故,唐代崔琳、崔珪、崔瑶兄弟皆高官,笏板满床,喻子孙显贵。 【中夜起舞踏破瓮】中夜:半夜。踏破瓮:用典,晋代王敦酒后击唾壶,壶口尽缺,喻豪情。 【会当洗眼看腾跃】会当:定当。洗眼:擦亮眼睛。腾跃:喻飞黄腾达。 【莫指痴腹笑空洞】痴腹:自嘲腹中空虚。空洞:无才学。 【誉儿虽是两翁癖】两翁:指苏轼与苏迈。誉儿:夸赞儿子,用典,晋代王述、王坦之父子互相夸赞。 【积德已自三世种】三世:三代。谓家族积德已久。 【岂惟万一许生还】岂惟:岂止。万一:指万一的希望。生还:指苏轼被贬海南后能生还。 【尚恐九十烦珍従】九十:指年迈。珍従:珍重侍奉。 【六子晨耕箪瓢出】六子:苏轼六子(苏迈、苏迨、苏过等)。箪瓢:简陋食具,喻清贫。 【众妇夜绩灯火共】众妇:儿媳们。夜绩:夜间纺织。 【春秋古史乃家法】春秋古史:指《春秋》等史书。家法:家传的学问。 【诗笔离骚亦时用】诗笔:诗歌。离骚:屈原作品,喻文学才华。时用:不时运用。 【但令文字还照世】但令:只要让。文字:文章。照世:光照后世。 【粪土腐余安足梦】粪土腐余:腐朽之物,喻功名利禄。安足梦:不值得梦想。

赏析

此诗是苏轼晚年贬谪海南时所作,表达了对长子苏迈的期望与勉励。诗中运用对比手法,以“老牛”自喻衰老,以“黄犊”喻子之健壮,生动形象。多处用典,如“八慈”“笏满床”等,寄寓对子孙贤能显贵的期望。情感真挚,既有对自身处境的感慨,又有对家族未来的信心。尾联“但令文字还照世,粪土腐余安足梦”体现了苏轼超脱功名利禄、重视文章传世的思想。全诗语言质朴,情感深沉,展现了苏轼晚年豁达与对后辈的殷切期望。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子》- 苏轼 - 诗词大全

《过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析