八

八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试

宋代 · 苏轼

作者古诗词

楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆。非关文字须重看，却被江山未收回。眼昏烛暗细行斜，考阅精强外已夸。明日失怀君莫怪，早知安足不成蛇。乱山遮晓拥千层，睡美初凉撼不应。昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴。天台桂子为谁香，倦听空阶夜点凉。赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。秋花不见眼花红，身在孤舟兀兀中。细雨作寒知有意，未教金菊出蒿蓬。

译文

楼上烟云怪异不来，楼前飞落的纸片堆积成堆。并非因为文字需要反复审阅，而是被江山美景牵绊未能收回心神。眼昏烛暗，细小的字迹歪斜，阅卷精审，外界已夸赞。明日若失意不要怪我，早知知足就不会画蛇添足。乱山遮蔽晨光，千层叠嶂，初秋凉爽，睡意酣沉摇不醒。昨夜饮酒时你屡次叹息，定知归梦已到吴兴。天台山的桂子为谁飘香，厌倦听空阶夜雨滴凉。幸亏有明朝观潮的盛事，万人空巷争相打扮。秋花不见，眼前只有眼花红，身在孤舟中兀然不动。细雨带来寒意，知是有意，未让金菊从蒿蓬中长出。

注释

【望海楼】杭州名胜，在凤凰山上，可远眺钱塘江潮。【自和前篇】苏轼此前有《八月十五日看潮五绝》，此为再登楼和韵。【榜出】科举考试放榜。苏轼时任杭州知州，主持地方考试。【非关文字须重看】指试卷文字需反复审阅。【却被江山未收回】江山美景令人流连，未及收回心神。【眼昏烛暗细行斜】形容阅卷时视力模糊，烛光昏暗，字迹细小倾斜。【考阅精强外已夸】阅卷认真，外界已夸赞其精审。【安足不成蛇】化用“画蛇添足”典故，意为知足不妄为。【乱山遮晓拥千层】清晨群山重叠，遮蔽曙光。【睡美初凉撼不应】初秋凉爽，睡意酣沉，摇之不醒。【天台桂子】传说天台山月宫桂子飘落，此处借指杭州桂花。【万人空巷斗新妆】形容观潮盛况，人们争相打扮。【兀兀】孤独静止貌。【金菊出蒿蓬】菊花从杂草中长出，喻人才脱颖而出。

赏析

此诗作于苏轼任杭州知州期间，写阅卷放榜后重登望海楼之感慨。全诗交织着公务繁忙与山水之恋、人生失意与旷达超脱。首联以“烟云怪不来”与“飞纸成堆”对比，暗喻考场与自然的冲突。颔联“非关文字须重看，却被江山未收回”巧妙将阅卷之劳与江山之恋并置，透出对自然的热爱。颈联“眼昏烛暗”写阅卷艰辛，“考阅精强”显自信，而“明日失怀”则预判落榜者之怨，以“画蛇添足”自嘲，体现苏轼的幽默与通达。后两联转写归梦、桂花、观潮等闲适意象，与前半的紧张形成张弛。末句“未教金菊出蒿蓬”以菊喻才，暗含对人才选拔的感慨。全诗语言平实而意蕴深厚，展现了苏轼在公务之余仍保持的诗人情怀与超然心态。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品