过淮
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
朝离新息县，初乱一水碧。暮宿淮南村，已渡千山赤。麏鼯号古戍，雾雨暗破驿。回头梁楚郊，永与中原隔。黄州在何许，想像云梦泽。吾生如寄耳，初不择所适。但有鱼与稻，生理已自毕。独喜小儿子，少小事安佚。相従艰难中，肝肺如铁石。便应与晤语，何止寄衰疾。（时家在子由处，独与儿子迈南来。）
译文
早晨离开新息县，初次横渡碧绿的淮河。傍晚住宿在淮南的村庄，已经渡过千山，夕阳映红。獐子和鼯鼠在古戍垒中号叫，雾雨昏暗了破旧的驿站。回头遥望梁楚郊野，永远与中原隔绝。黄州在何处？只能想象那云梦泽。我的人生如同寄居，本不选择去往何处。只要有鱼和稻米，生计已经足够。唯独喜欢小儿子，他年少时习惯安逸。跟随我在艰难中，心肝如铁石般坚强。正应与他交谈，何止是寄托衰老疾病。（当时家眷在子由处，独自与儿子苏迈南来。）
注释
【新息县】：古县名，在今河南息县。 【初乱一水碧】：初渡淮河，河水碧绿。乱，横渡。 【千山赤】：夕阳映照群山呈红色。 【麏鼯】：麏（jūn），獐子；鼯（wú），鼯鼠，这里泛指野兽。 【古戍】：古代戍守的营垒。 【梁楚郊】：梁指汴京（开封），楚指楚地，泛指中原地区。 【云梦泽】：古代大泽，在今湖北境内，此处代指黄州一带。 【吾生如寄耳】：人生如寄居，语出《古诗十九首》。 【生理】：生计。 【小儿子】：指苏迈，苏轼长子。 【少小事安佚】：年少时习惯安逸。 【肝肺如铁石】：形容意志坚强。 【衰疾】：衰老疾病。 【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。 【迈】：苏迈。
赏析
此诗作于元丰三年（1080）苏轼赴黄州贬所途中。主题为抒发贬谪途中的孤寂与对未来的迷茫，同时展现父子相依的亲情与坚韧。艺术手法上，以时空转换（朝暮、南北）和景物描写（碧水、赤山、雾雨）烘托旅途艰辛与心境苍凉。'吾生如寄耳'化用古诗，表达人生无常的感慨。结尾以'肝肺如铁石'的坚毅与'便应与晤语'的温情，形成刚柔并济的情感张力。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼在逆境中旷达与坚韧并存的独特风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《过淮》- 苏轼 - 诗词大全
《过淮》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析