入若邪溪诗
南北朝 · 王籍
作者 古诗词
艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。
译文
艅艎大船多么自在漂浮，天空与水色共悠远绵长。晚霞从远处山峦升起，日光追逐着回旋的水流。蝉声喧闹使树林更显寂静，鸟鸣婉转令山林愈发幽深。此情此景引发归隐之念，长年漂泊已厌倦仕宦生涯。
注释
【艅艎】：一种大船，也泛指船。《方言》卷九：“艅艎，舟也。”【泛泛】：漂浮貌，形容船行水上悠然自在。【空水】：天空和水面。【悠悠】：遥远、长久貌，此处形容水天相接、辽阔无际。【阴霞】：晚霞，因光线暗淡故称阴霞。【远岫】：远处的山峰。岫，山穴或峰峦。【阳景】：日光。景，同“影”，指日光。【逐】：追逐，此处指阳光在水波上闪烁流动。【回流】：回旋的水流。【蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽】：以动衬静，通过蝉鸣鸟叫反衬出山林更加幽静。此为千古名句。【归念】：归隐或归乡的念头。【倦游】：厌倦仕宦生涯。
赏析
此诗为南朝梁诗人王籍任湘东王谘议参军时游若耶溪所作。诗以动写静，通过“蝉噪”“鸟鸣”反衬山林之幽静，成为后世以声衬静的名句。全诗前六句写景，后两句抒情，由景入情，自然过渡。诗人借若耶溪清幽之景，抒发对仕途奔波的厌倦与归隐之思。艺术手法上，对仗工整，如“阴霞生远岫，阳景逐回流”以“阴”“阳”相对，色彩对比鲜明；“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”以声衬静，哲理与诗意交融。据推测，此诗作于王籍仕途不顺之际，故诗中“归念”“倦游”之情真切可感。
南北朝
作者简介 · 王籍
王籍（生卒年不详），字文海，琅邪临沂（今山东临沂市北）人。南朝梁诗人。因其《入若耶溪》一诗，而享誉王籍诗史。有文才，不得志。齐末为冠军行参军，累迁外兵记室。梁天监末任湘东王萧绎咨议参军，迁中散大夫等。王籍诗歌学谢灵运，《南史·王籍传》称“时人咸谓康乐之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有庄周”。
查看王籍的全部作品 → 王籍的其他作品
《入若邪溪诗》- 王籍 - 诗词大全
《入若邪溪诗》是南北朝诗人王籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析