菩萨蛮·举头忽见衡阳雁
宋代 · 陈达叟
作者 古诗词
举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。 泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。
译文
抬头忽然看见南飞的大雁，雁鸣声声，仿佛承载着千言万语，情意无限。可恨那薄情的丈夫，竟连一行书信也没有。我哭泣着回到闺阁，心中满是怨恨，泪水沾湿了脸上的红粉。等到大雁北归的时候，我也不给他寄去任何书信。
注释
【举头忽见衡阳雁】：衡阳有回雁峰，传说雁南飞至此而止，故衡阳雁常被用作思乡怀人的意象。 【千声万字情何限】：雁群鸣叫，古人认为雁能传书，故“千声万字”指雁鸣如万千书信，表达无限情思。 【叵而薄情夫】：“叵而”即“叵耐”，可恨、无奈之意。“薄情夫”指负心郎。 【一行书也无】：指丈夫没有寄来任何书信。 【泣归香阁恨】：哭泣着回到闺房，心中充满怨恨。 【和泪掩红粉】：泪水与脂粉混合，掩面而泣。 【待雁却回时】：等待大雁北归之时。 【也无书寄伊】：也不写信给他（指丈夫）。
赏析
这首词以思妇的口吻，通过“衡阳雁”的意象，表达了女子对薄情丈夫的思念与怨恨。上片写见雁而思夫，却无书信，下片写因恨而决绝，决定不再寄书。艺术手法上，运用了对比（雁传书与夫无书）、心理描写（由盼到恨）和动作细节（泣归、掩粉），情感层层递进。据推测，作者陈达叟为宋代词人，生平不详，此词可能反映了宋代闺怨词的常见主题，语言质朴而情感真挚。
陈达叟的其他作品
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》- 陈达叟 - 诗词大全
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》是宋代诗人陈达叟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析