送周复秀才赋行李中一物得纨扇
明代 · 高启
作者 古诗词
不画乘鸾女，应怜素质新。霜机惊落早，风麈尚挥频。席上曾歌怨，窗间或掩颦。何如为君子，远路障埃尘。
译文
不画乘鸾的仙女，应是怜惜它洁白的质地崭新。织机上的白绢惊觉落得早，风麈般的扇子还在频频挥动。宴席上它曾伴随哀怨的歌声，窗间或用来遮掩愁眉。怎比得上为君子所用，在远路上遮挡尘埃。
注释
【纨扇】细绢制成的团扇。【乘鸾女】指秦穆公女弄玉，乘凤仙去，此处代指扇上画的美女。【素质新】指纨扇质地洁白如新。【霜机】指织布机，因织出的白绢如霜雪，故称。【风麈】即麈尾，古人用以拂尘，此处比喻纨扇挥动如麈尾。【席上曾歌怨】化用班婕妤《怨歌行》诗意，以团扇秋凉被弃喻女子失宠。【掩颦】皱眉掩面，表示忧愁。【君子】指周复秀才。【远路障埃尘】指扇子可为远行之人遮挡尘土。
赏析
此诗为送别之作，借咏纨扇以寄意。首联以不画仙女而重素质，暗喻周复秀才品性高洁。颔联以织机早落、扇挥频频，暗示时光流逝与殷勤送别。颈联用班婕妤典，写纨扇曾伴哀怨，或为诗人自况，亦寓人生无常之感。尾联点明主题，以扇障尘喻友人远行，寄托关切之情。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄蕴藉。高启为明初诗人，其诗多感时伤怀之作，此诗或作于洪武年间，【据推测】可能寄寓对友人前程的忧虑与祝福。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《送周复秀才赋行李中一物得纨扇》- 高启 - 诗词大全
《送周复秀才赋行李中一物得纨扇》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析