丁

丁校书见招晚酌

明代 · 高启

作者古诗词

正坐羁愁不自聊，远烦舟楫暮相邀。江悬落日犹三尺，风折垂阳定几条。流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛。此乡不得君同客，应是春来更寂寥。

译文

正因为客居他乡愁思无聊，烦劳你傍晚驾船远来相邀。落日悬挂在江面上还有三尺高，风吹垂柳究竟折断了几条？流水穿过花丛村庄深远幽静，我独自对酒坐在清幽的屋中。在这个地方不能与你一同作客，想来春天到来时我会更加寂寥。

注释

【丁校书】校书，官名，掌校勘典籍。丁校书，姓丁的校书郎，高启友人。【见招】被邀请。【晚酌】傍晚饮酒。【正坐】正因为。【羁愁】客居他乡的愁思。【不自聊】无聊赖，精神无所寄托。【远烦舟楫暮相邀】烦劳你傍晚驾船远来相邀。【江悬落日犹三尺】落日悬于江上，距水面似有三尺，形容天色将晚。【风折垂阳定几条】垂阳，指垂柳。定，究竟。风吹垂柳，不知折断了几条。【流水入花村杳杳】流水穿过花丛，村庄深远幽静。【幽人对酒屋翛翛】幽人，隐士，此处指诗人自己。翛翛（xiāo xiāo），形容屋宇清幽自在。【此乡不得君同客】不得，不能。君同客，与你一同作客。【应是春来更寂寥】寂寥，寂寞空虚。

赏析

此诗为高启晚年隐居青丘时所作。高启（1336-1374），明初诗人，因文祸被腰斩。诗题“丁校书见招晚酌”，写友人邀请晚饮，抒发羁旅之愁与孤独之感。首联直抒胸臆，“正坐羁愁不自聊”点明心境，以“远烦舟楫”见友人情深。颔联写景，“江悬落日”与“风折垂阳”对仗工整，既写暮色苍茫，又暗喻时光流逝与人生飘零。颈联“流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛”，以幽静之景反衬内心孤寂，流水、花村、幽人、酒屋，意象清冷。尾联“此乡不得君同客，应是春来更寂寥”，直抒对友人的依恋与对未来的悲观，春日本应生机盎然，却因友人不在而更觉寂寥，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言清丽，情感真挚，体现了高启诗风中的沉郁与孤高。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品