姑

姑苏杂咏响屟廊（在灵岩寺）

明代 · 高启

作者古诗词

君王厌丝竹，鸣屟时清耳。独步六宫春，香尘不曾起。那知未旋踵，麋鹿游遗址。响沉明月中，迹泯荒苔里。此夕意谁过，空廊有僧履。

译文

君王厌倦了丝竹之乐，西施的木屐声不时清耳动听。她独自漫步在六宫春色中，香尘不曾扬起。哪知没过多久，吴国灭亡，麋鹿在遗址上游荡。响声沉没在明月中，足迹泯灭在荒苔里。今夜有谁经过此地？空寂的廊道只有僧人的步履声。

注释

【响屟廊】春秋时吴王夫差为西施所建，以梓板铺地，西施着屟（木屐）行其上，响声清脆，故名。遗址在今苏州灵岩寺内。【君王】指吴王夫差。【厌丝竹】厌倦了弦乐和管乐。【鸣屟】穿着木屐行走发出的响声。【清耳】使耳朵清静悦耳。【六宫】泛指后宫妃嫔。【香尘】指西施行走时带起的尘土，因西施体香，故称。【未旋踵】来不及转身，形容时间极短。【麋鹿游】指吴国灭亡后，姑苏台荒废，麋鹿出没。典出《史记·淮南衡山列传》：“臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麋鹿游姑苏之台也。’” 【响沉】响声消失。【迹泯】足迹泯灭。【荒苔】荒芜的青苔。【空廊】空寂的廊道。【僧履】僧人的鞋子，指僧人行走。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏吴王夫差与西施故事，借古讽今。首联以“厌丝竹”反衬响屟廊之独特，突出西施受宠。颔联“独步六宫春”写其盛极一时，“香尘不起”暗含矜持。颈联陡转，以“未旋踵”极言兴亡之速，用“麋鹿游”典故点明亡国。尾联以“响沉”“迹泯”写遗迹荒凉，结句“空廊有僧履”以僧履代昔人屟响，今昔对比，空寂之感油然而生。全诗对比强烈，意象冷峻，寄寓历史沧桑之叹。高启生当元明易代之际，此诗或【据推测】暗含对明初政治风云的感慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品