寄

寄倪隐君元镇

明代 · 高启

作者古诗词

名落人间四十年，绿蓑细雨自江天。寒池蕉雪诗人画，午榻茶烟病叟禅。四面荒山高阁外，两株疏柳旧庄前。相思不及鸥飞去，空恨风波滞酒船。

译文

你的名声流传人间已有四十年，身披绿蓑衣在细雨中独自面对江天。寒池边雪压芭蕉是你诗画中的景象，午间榻上茶烟袅袅，病中的你如同参禅。四面荒山环绕着你的高阁之外，两株稀疏的柳树立在旧庄之前。我对你的思念比不上那飞翔的鸥鸟，只能空自遗憾风波阻隔了载酒的船。

注释

【名落人间四十年】：指倪瓒（倪元镇）隐居不仕，名声流传于世间已四十年。倪瓒生于1301年，卒于1374年，高启此诗约作于元末明初，倪瓒当时已年近七十。【绿蓑细雨自江天】：绿蓑衣，指隐者之服。江天，指江湖天地之间，形容倪瓒隐逸生活。【寒池蕉雪诗人画】：化用倪瓒画作题材，倪瓒善画寒林、枯木、竹石，常以雪景入画。蕉雪，指雪中芭蕉，为画中常见意象。【午榻茶烟病叟禅】：病叟，倪瓒晚年多病，自号“懒瓒”。禅，指倪瓒参禅悟道。【四面荒山高阁外】：高阁，指倪瓒所居之清閟阁，为藏书、作画之所。【两株疏柳旧庄前】：旧庄，指倪瓒在无锡的旧居。【相思不及鸥飞去】：鸥，象征自由自在的隐士。【空恨风波滞酒船】：风波，喻世事险恶。酒船，倪瓒常乘船饮酒游历。

赏析

此诗为高启寄赠倪瓒之作，表达了对倪瓒隐逸生活的向往与思念之情。首联以“名落人间”与“绿蓑细雨”对比，突出倪瓒超然世外的形象。颔联通过“寒池蕉雪”“午榻茶烟”等意象，将倪瓒的诗画与禅病生活融为一体，展现其艺术与人生的交融。颈联以荒山、疏柳勾勒出倪瓒居所的幽寂，尾联借鸥鸟与风波，抒发相见不得的怅惘。全诗语言简淡，意境清远，善用白描与典故，体现了高启对倪瓒人格与艺术的深刻理解。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品