姑

姑苏杂咏石崇墓

明代 · 高启

作者古诗词

虬须欲怒珊瑚折，步障围春锦云热。真珠换妾胜惊鸿，笑踏香尘如踏空。酒阑金谷莺花醉，家逐楼前舞裙坠。财多买得东市愁，绮罗散尽余荒丘。犹怜白首同归者，夜伴游魂封树下。

译文

卷曲的胡须仿佛发怒，击碎珊瑚；步障围住春天，锦缎如云般热烈。用真珠买来的美妾胜过惊鸿，笑着踏过香尘，仿佛踏在空中。酒宴将尽，金谷园中莺花沉醉；家业随着楼前舞裙坠落而消亡。财富虽多，却买来了东市刑场的愁苦；绮罗散尽，只剩下荒凉的土丘。还怜惜那白首同归的人，夜晚陪伴游魂，长眠于树下。

注释

【虬须】卷曲的胡须，形容石崇的威猛。【珊瑚折】石崇曾与王恺斗富，击碎其珊瑚树。【步障】古代贵族出行时设置的遮蔽风尘的屏幕。【锦云热】形容步障华丽如云，色彩热烈。【真珠换妾】石崇以真珠买绿珠为妾。【惊鸿】形容女子体态轻盈。【香尘】石崇曾将沉香屑铺在地上，令舞姬踏之。【金谷】金谷园，石崇的别墅。【舞裙坠】指绿珠坠楼而死。【东市愁】东市为汉代处决犯人之地，借指石崇被处死。【白首同归】石崇与潘岳同日被杀，潘岳诗有“白首同所归”之句。

赏析

此诗咏石崇事，以史为鉴，讽喻富贵无常。首联以“虬须欲怒”写其骄横，“珊瑚折”用典，暗喻斗富之狂。颔联“真珠换妾”与“笑踏香尘”极写奢靡，然“踏空”已伏悲剧。颈联“酒阑”“家逐”转折，金谷繁华与舞裙坠楼对比强烈。尾联“东市愁”“荒丘”直指结局，“白首同归”用潘岳诗句，深化同死之悲。全诗意象华丽而情感冷峻，以乐景写哀，手法高妙。高启身处元明易代，【据推测】此诗或借古讽今，寄寓对权贵骄奢的批判。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品