送

送顾军咨归梁溪

明代 · 高启

作者古诗词

新柳休攀短短条，离愁似雪未能销。春回废苑还芳草，人渡空江正落潮。德曜宅前今独去，平津门下旧相招。重来莫在花开后，拟听狂歌醉几朝。

译文

不要攀折新柳的短短枝条，离别的愁绪像雪一样未能消融。春天回到废弃的园林，芳草又生，友人独自渡过空阔的江水，正值落潮之时。如今你独自前往德曜宅前，昔日曾在平津门下被招揽。下次再来不要在花开之后，我打算听你狂歌，醉饮几个早晨。

注释

【顾军咨】军咨，官名，明代无此官，疑为幕僚或参谋类职务。【梁溪】水名，在今江苏无锡，代指无锡。【新柳休攀短短条】化用古人折柳送别习俗，此处反用，劝人莫折柳，因离愁未消。【德曜宅】用东汉梁鸿妻孟光举案齐眉典故，德曜为孟光字，借指顾军咨之妻或家宅。【平津门】用西汉公孙弘开东阁延贤典故，平津为公孙弘封侯名，借指顾军咨曾受知于权贵之门。【重来莫在花开后】暗示花开时已过，或指重聚应在花开之前，以尽欢醉。

赏析

此诗为送别之作，主题是离愁与期待重逢。首联以新柳反衬离愁，用雪喻愁，新颖别致。颔联以春回废苑、人渡空江的对比，烘托孤寂之感。颈联用典，德曜宅指归家，平津门指仕途，暗示友人曾受知遇，今独归隐。尾联以重来醉歌相约，表达对重逢的渴望与洒脱之情。全诗意象清冷，情感含蓄，用典贴切，体现了高启诗风的典雅与深沉。创作背景据推测为高启送别友人归无锡，具体时间不详。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品