奉和重适阳关
南北朝 · 李昶
作者 古诗词
衔悲向玉关，垂泪上瑶台。舞阁悬新网，歌梁积故埃。紫庭生绿草，丹墀染碧苔。金扉昼常掩，珠帘夜暗开。方池含水思，芳树结风哀。行雨归将绝，朝云去不回。独有西陵上，松声薄暮来。
译文
含着悲伤走向玉门关，流着泪水登上瑶台。舞阁上悬挂着新的蛛网，歌梁上积满了旧日的尘埃。宫廷中长出了绿草，丹墀上染上了碧苔。金色的大门白天常常关闭，珍珠帘子却在夜晚暗暗打开。方池含着水的思绪，芳树结着风的悲哀。行雨将要断绝，朝云一去不回。只有西陵之上，松声在傍晚传来。
注释
【衔悲】：含悲。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【瑶台】：美玉砌成的台，泛指华丽的楼台。 【舞阁】：歌舞的楼阁。 【歌梁】：歌台的梁，借指歌台。 【紫庭】：帝王宫廷。 【丹墀】：宫殿前的红色台阶。 【金扉】：金饰的门扉。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【行雨、朝云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指往昔的美好事物。 【西陵】：指曹操陵墓，或泛指陵墓。 【薄暮】：傍晚。
赏析
此诗为奉和之作，借重过阳关之题，抒发今昔盛衰之感。诗人通过描绘玉关、瑶台、舞阁、歌梁等昔日繁华场所如今荒凉破败的景象，如“悬新网”、“积故埃”、“生绿草”、“染碧苔”，形成强烈对比。后四句化用巫山神女典故，以“行雨”、“朝云”象征逝去的美好，结尾“松声薄暮来”以景结情，余韵悠长。全诗意象凄美，情感沉郁，体现了南北朝诗歌的感伤基调。据推测，此诗可能作于梁末战乱之后，借阳关之变迁暗喻王朝兴衰。
南北朝
作者简介 · 李昶
（516—565）北周顿丘临黄人，小名那。李彪孙。幼能属文，谒宇文泰，泰奇之，令入太学。后累官黄门侍郎，封临黄县伯。甚为宇文泰信任，兵马处分，专以委之，诏册文笔，皆昶所作。武帝时官御正中大夫，进爵为公，出为昌州刺史。
查看李昶的全部作品 → 李昶的其他作品
《奉和重适阳关》- 李昶 - 诗词大全
《奉和重适阳关》是南北朝诗人李昶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析