满庭芳（送张守汉卿赴召）
宋代 · 李洤
作者 古诗词
麦秀连云，桑枝重绿，史君佳政流传。凤衔丹诏，来自九重天。千里欢腾祖帐，棠阴外、多少攀辕。津亭路，𬘘如五鼓，难驻邓侯船。 光华，家世事，门中列戟，圯上遗编。况建炎勋业，图画凌烟。此去朝端济美，看平步、两两台躔。须知道，中兴盛治，主圣赖臣贤。
译文
麦浪连云，桑枝重绿，使君的美政流传四方。凤凰衔着丹诏，来自九重天上。千里之外，百姓欢腾设帐饯行，甘棠树荫外，多少人攀住车辕挽留。渡口驿亭路上，五更鼓声急促，难以留住邓侯的船。 光耀门庭，世代相传，门前列戟，圯上遗编。何况建炎年间的功勋，已图画凌烟。此番入朝，将续写美德，看平步青云，位居两两台躔。要知道，中兴盛世，君主圣明依赖臣子贤能。
注释
【史君】：指太守张守汉卿，汉卿为其字。史君即使君，汉代对刺史的尊称，后世用作对州郡长官的尊称。 【凤衔丹诏】：指皇帝下达的诏书。古代传说凤凰衔诏，故称。 【九重天】：指皇宫或皇帝。 【祖帐】：古代送行时在路边设帐饯行。 【棠阴】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思其德，不忍伐树。后以“棠阴”喻惠政。 【攀辕】：指挽留离任官员。典出《后汉书·侯霸传》，百姓攀辕卧辙，挽留贤官。 【𬘘如五鼓】：𬘘如，击鼓声。五鼓，五更。 【邓侯船】：用东汉邓攸离任时百姓挽留的典故，喻指张守离任。 【门中列戟】：指门第显赫，列戟为唐代三品以上官员的仪制。 【圯上遗编】：用张良圯桥遇黄石公得《太公兵法》的典故，喻指家学渊源。 【建炎勋业】：建炎为南宋高宗年号（1127-1130），指张守家族在宋室南渡时的功勋。 【图画凌烟】：凌烟阁为唐代表彰功臣的场所，此处借指功勋卓著。 【两两台躔】：台躔指三台星，喻宰辅之位。两两，指张守与同僚将并居高位。 【中兴盛治】：指南宋恢复中原、重振国运的盛世。
赏析
此词为送别友人张守赴京任职而作。上片以麦桑起兴，赞颂张守的惠政，并通过“凤衔丹诏”“祖帐”“攀辕”等意象，表现百姓的爱戴与朝廷的征召，暗含惜别之情。下片历数张守家世功勋，以“列戟”“圯编”“凌烟”等典故，凸显其门第显赫与功业卓著，末句“主圣赖臣贤”则寄寓对中兴盛世的期许。全词用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞美，亦含对国事的关切。
宋代
作者简介 · 李洤
[约公元一一九五年前后在世]字子召，庐陵人，李浙之弟。生卒年均不详，约宋宁宗庆元初前后在世。尝出仕。与兄洪、漳、泳、浙并有词名，共著李氏花萼集五卷，《文献通考》传于世。
查看李洤的全部作品 → 李洤的其他作品
《满庭芳（送张守汉卿赴召）》- 李洤 - 诗词大全
《满庭芳（送张守汉卿赴召）》是宋代诗人李洤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析