挽胡季昭 其二
宋代 · 李庭芝
作者 古诗词
玉李当春孟，公书以讣闻。但期同气骨，不作异乡坟。岂料鳞音后，俄传蝶梦云。想教宁越水，恨不识朱云。
译文
正当孟春时节，我收到了您去世的讣告。只希望我们如同胞兄弟般的情谊，不让您成为异乡之鬼。岂料在书信往来之后，忽然传来您去世的消息。想那宁越之水，也遗憾未能结识像朱云一样的您。
注释
【玉李】指李庭芝本人，李姓以玉李为喻，暗合姓氏。【当春孟】正当孟春时节，即农历正月。【公书以讣闻】公，指胡季昭。讣闻，报丧的消息。【同气骨】指同胞兄弟，语出《千字文》“同气连枝”。【异乡坟】客死他乡的坟墓。【鳞音】指书信，古有鱼雁传书之说，鱼鳞代指书信。【蝶梦云】用庄周梦蝶典故，喻指死亡。【宁越水】宁越，地名，今广西钦州一带，胡季昭贬死之地。【朱云】西汉直臣，曾折槛谏汉成帝，此处借指胡季昭。
赏析
此诗为悼念胡季昭而作。胡季昭因直言被贬死岭南，李庭芝深表哀痛。首联以时节起兴，点明噩耗传来之突然。颔联表达对友人客死他乡的痛惜，颈联用典含蓄，以“鳞音”“蝶梦”对比，突出生死无常。尾联借宁越水与朱云典故，既暗指胡季昭贬所，又赞其直臣风骨，寄寓无限惋惜。全诗情感沉挚，用典贴切，体现了对友人的深切怀念与对正直之士的崇敬。
宋代
作者简介 · 李庭芝
（1219—1276）宋随州随县人，祖籍开封，字祥甫。淳祐元年进士。开庆初主管两淮制置司事，屡败蒙古江淮大都督李璮。度宗咸淳间，以督师援襄阳无功罢官，旋复淮东制置使兼知扬州。恭帝德祐元年，固守扬州，抵抗元军，加参知政事、知枢密院事。二年，守临安，城陷，苦战拒降，后突围东入海，至泰州被俘，遇害于扬州。
查看李庭芝的全部作品 → 李庭芝的其他作品
《挽胡季昭 其二》- 李庭芝 - 诗词大全
《挽胡季昭 其二》是宋代诗人李庭芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析