留别吉州太守宗人迈
唐代 · 滕倪
作者 古诗词
秋初江上别旌旗，故国无家泪欲垂。千里未知投足处， 前程便是听猿时。误攻文字身空老，却返渔樵计已迟。 羽翼凋零飞不得，丹霄无路接差池。
译文
秋初在江上与送行的仪仗告别，故乡已无家可归，泪水将要垂落。千里之外不知何处是落脚之地，前程便是听猿哀啼的时候。错误地追求文章功名，徒然老去，如今想返回渔樵隐居却已太迟。羽翼凋零无法飞翔，通往朝廷的道路高低不平，无法攀登。
注释
【吉州】：唐代州名，治所在今江西吉安。【宗人】：同宗族人。【迈】：人名，即吉州太守。【旌旗】：代指送行的仪仗或船只。【故国无家】：故乡已无家可归，暗指漂泊无依。【投足处】：落脚之处。【听猿】：古诗词中猿啼常象征哀愁、旅途艰险。【误攻文字】：指科举或仕途失意，徒然钻研文章。【渔樵】：隐居生活。【羽翼凋零】：比喻才能或抱负受挫。【丹霄】：天空，喻朝廷或高位。【差池】：参差不齐，此处指无法追随。
赏析
此诗为滕倪离别吉州太守宗人迈时所作。诗中充满失意与漂泊之感。首联以秋景、别离起兴，奠定哀愁基调。颔联以“未知投足处”和“听猿”进一步渲染前途渺茫与悲苦。颈联自叹仕途坎坷，悔恨已晚，表达对过往的无奈。尾联以“羽翼凋零”喻自身才能受挫，“丹霄无路”则暗示仕途无望。全诗直抒胸臆，情感真挚，语言质朴，通过意象如“旌旗”、“猿”、“渔樵”等，生动展现了诗人怀才不遇、漂泊无依的苦闷心境。据推测，此诗作于滕倪科举或仕途失意后，反映了唐代文人普遍的人生困境。
唐代
作者简介 · 滕倪
滕倪，唐宪宗时阆中人。《全唐诗话》云：“倪苦心为诗，嘉声早播。”往江西吉州谒太守宗人迈，还蜀应秋试，卒于商于旅舍。仅存诗一首。《云溪友议》载倪诗有佳句“的发不能容相国，也同闲客满头生”。及题鹭鸶障子：“映水不深意，见人无惧心”。同时杜牧亦有句：“公道世间唯白发，贵人头上不曾饶”，泛指贵人，不如倪之极言相国为尤佳。
查看滕倪的全部作品 → 滕倪的其他作品
《留别吉州太守宗人迈》- 滕倪 - 诗词大全
《留别吉州太守宗人迈》是唐代诗人滕倪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析