采桑子
宋代 · 朱藻
诗文 古诗词
障泥油壁人归后，满院花阴。楼影沈沈。中有伤春一片心。 间穿绿树寻梅子，斜日笼明。团扇风轻。一径杨花不避人。
译文
乘车归去的女子离去后，满院是花阴。楼影沉沉。其中蕴含着一片伤春之心。偶尔穿过绿树去寻梅子，夕阳朦胧。团扇轻摇，微风拂面。一条小路上，杨花飘飞，毫不避人。
注释
【障泥油壁】障泥，马鞍下垂的垫子，用以遮挡泥土；油壁，指油壁车，古代妇女乘坐的以油涂饰的车。此处代指乘车归去的女子。 【楼影沈沈】沈沈，同“沉沉”，形容楼影深邃、幽暗。 【间穿绿树寻梅子】间，偶尔；梅子，梅树的果实，初夏成熟。 【斜日笼明】斜日，夕阳；笼明，光线朦胧，似被笼罩。 【团扇风轻】团扇，圆形扇子；风轻，微风。 【一径杨花不避人】一径，一条小路；杨花，柳絮；不避人，指柳絮飘飞，随意沾人。
赏析
此词写春末夏初的伤春之情。上片以“障泥油壁人归后”起笔，暗示女子离去，引发孤寂；后以“满院花阴”“楼影沈沈”渲染幽静氛围，末句“中有伤春一片心”点明主题。下片通过“寻梅子”“斜日笼明”“团扇风轻”等细节，表现时光流逝、春去夏来的惆怅；结句“一径杨花不避人”，以杨花之无拘无束反衬人之无奈，含蓄蕴藉。全词以景寓情，语言清丽，意境朦胧。朱藻生平不详，【据推测】此词可能作于其闲居或离别之际，借伤春抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 朱藻
朱藻，字元章，缙云（今属浙江）人。两宋之际词作家，南宋高宗绍兴三十年（公元1160年）进士，调汉中簿兼尉。孝宗淳熙十五年（公元1188年）知仙居县（《嘉定赤城志》卷十一）。由知浦城县擢通判江陵府（清光绪《浦城县志》卷一九），官终焕章阁待制（清康熙《缙云县志》卷四、五）。有《西斋集》十卷，已佚，全宋词仅收录其词一首《采桑子》。
查看朱藻的全部作品 → 朱藻的其他作品
《采桑子》- 朱藻 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人朱藻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析