肖李才叔和篇末章有青蒲自是公家物之语再用韵为谢
宋代 · 许及之
诗文 古诗词
踏破先生客位苔,诗仙凤沼得重裁。连城更枉捐双璧,二妙真堪共一台。蝇到成时元误笔,蛇因添后失持杯。劝君休话青蒲事,妄想根苗莫更栽。
译文
踏破了先生客位前的青苔,诗仙般的您从凤沼重新裁改诗篇。价值连城的双璧您慷慨相赠,两位妙手真可同台唱和。苍蝇点璧时原是误笔,画蛇添足后失去了持杯的兴致。劝您不要再提青蒲之事,妄想的根苗不要再栽种。
注释
【踏破先生客位苔】用典,指频繁拜访,踏破苔藓。先生:指李才叔。客位苔:化用《史记·汲郑列传》‘翟公门可罗雀’典故,但此处反用,言来访者多。 【诗仙凤沼得重裁】诗仙:指李白,此处借指李才叔诗才高。凤沼:指中书省,唐代中书省有凤凰池。重裁:重新裁定、修改。 【连城更枉捐双璧】连城:指价值连城的璧玉。双璧:喻指李才叔的和诗与原文。枉捐:谦辞,指对方赠诗。 【二妙真堪共一台】二妙:指李才叔与作者的诗作。一台:指同一平台,喻相互唱和。 【蝇到成时元误笔】用‘蝇点璧’典故,指微小瑕疵。元:同‘原’。 【蛇因添后失持杯】用‘画蛇添足’典故,指多此一举。 【劝君休话青蒲事】青蒲事:指汉代史丹伏青蒲谏元帝事,喻指直言进谏。此处或指李才叔诗中提及的某事。 【妄想根苗莫更栽】妄想:不切实际的念头。根苗:根源。莫更栽:不要再滋生。
赏析
此诗为酬和之作,许及之答谢李才叔的和诗。诗中运用‘踏苔’、‘凤沼’、‘双璧’等典故,盛赞李才叔的诗才与赠诗之珍贵。后两联以‘蝇点璧’、‘画蛇添足’自谦诗作有瑕疵,并劝对方莫提‘青蒲事’,暗含对直言进谏的谨慎态度。全诗用典贴切,语言典雅,情感谦逊而含蓄,体现了宋代文人酬唱间的礼数与自省。据推测,此诗作于许及之仕宦期间,可能涉及政治敏感话题,故以‘妄想根苗’劝诫。
许及之的其他作品
《肖李才叔和篇末章有青蒲自是公家物之语再用韵为谢》- 许及之 - 诗词大全
《肖李才叔和篇末章有青蒲自是公家物之语再用韵为谢》是宋代诗人许及之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析