辛

辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下

宋代 · 杨冠卿

作者古诗词

维舟桑落洲，十日风和雨。雨余江波平，山横眉黛妩。急呼黄帽郎，来扣灵真宇。椒桂荐芳馨，鱼龙忽欣舞。巨浪拍天浮，万叠震鼍鼓。淮洲十里间，蜚檝不可渡。三老前跪陈，珍贝非神予。愿言点归装，勿为神所怒。我生窭且贫，穷涂一羇旅。照乘乏明珠，落霞有佳句。稽首谢龙君，放我扁舟去。

译文

停船在桑落洲，十天来风雨交加。雨停后江面波平，远山如黛眉般妩媚。急忙呼唤船夫，去叩拜灵真的庙宇。献上椒桂的芳香，鱼龙忽然欢舞起来。巨浪拍天浮起，万重浪声如鼍鼓震响。淮洲十里之间，飞舟无法渡过。船工上前跪陈，珍宝并非神赐予。愿您点检归装，不要被神所怒。我生来贫穷且困窘，穷途末路如羁旅。没有照乘的明珠，却有落霞的佳句。叩头感谢龙君，放我扁舟离去。

注释

【辛丑】：干支纪年，指宋孝宗淳熙八年（1181年）。【残腊】：腊月将尽，即年底。【马当】：山名，在今江西彭泽县东北，长江南岸，形势险要，有马当庙。【乞灵】：祈求神灵保佑。【桑落洲】：地名，在江西九江附近长江中。【黄帽郎】：船夫，古时船夫多戴黄帽。【灵真宇】：指马当庙，供奉水神。【椒桂】：花椒和肉桂，古代祭祀用香料。【鱼龙忽欣舞】：形容波涛汹涌如鱼龙欢舞，实为浪涛翻腾之状。【鼍鼓】：鼍皮鼓，鼍即扬子鳄，此处形容巨浪声如鼓震。【蜚檝】：飞快的船桨，代指船。【三老】：船工。【照乘乏明珠】：化用《史记·田敬仲完世家》‘照乘之珠’，意为没有明珠献给神。【落霞有佳句】：化用王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’，自谦唯有诗句。

赏析

此诗写诗人于腊月前一日乘舟东归，遇风受阻于马当山下，遂向水神祈祷之事。全诗以叙事为主，兼有写景与抒情。首六句写泊舟风雨及雨霁山色，笔触细腻；‘急呼’二句转入祈祷，自然过渡。‘巨浪’四句极写风浪之险，以‘鼍鼓’喻涛声，气势磅礴。‘三老’以下借船工之口点出神怒缘由，实则反衬诗人清贫自守。末四句以‘照乘乏明珠’与‘落霞有佳句’对比，既自嘲又自傲，结句‘放我扁舟去’洒脱不羁。全诗语言质朴，情感真挚，将行旅之艰、求神之诚、贫士之志融为一体，体现了杨冠卿诗风中的现实关怀与超然气度。据推测，此诗作于诗人晚年漂泊之际，借阻风之事抒写怀才不遇之慨。

宋代

作者简介 · 杨冠卿

杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

查看杨冠卿的全部作品 →

继续搜索

杨冠卿的其他作品