倦游
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
归去陶彭泽，重来丁令威。逢场真戏剧，阅世识危机。蛮雨沾乌帽，京尘黯素衣。回头今自笑，三十六年非。
译文
归去如同陶渊明辞官彭泽，重来好似丁令威化鹤归乡。逢场作戏真是如同戏剧，阅历世间才认识到危机。南方的雨水沾湿了乌帽，京城的尘土黯淡了素衣。回头看看如今自己发笑，三十六年来的种种是非。
注释
【归去陶彭泽】指陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。 【重来丁令威】丁令威，传说中汉代道士，化鹤归乡，感叹城郭如故人民非。 【逢场真戏剧】逢场作戏，指随俗应酬。 【阅世识危机】经历世事，认识到危险。 【蛮雨沾乌帽】蛮雨，指南方边远地区的雨。乌帽，黑色官帽。 【京尘黯素衣】京尘，京城的风尘。素衣，白色衣服，喻清高。 【三十六年非】三十六年来的是非，或指自己三十六岁时的反思。
赏析
此诗为杨冠卿晚年自述之作，主题为倦游思归与人生反思。首联用陶渊明、丁令威典故，表达归隐之志与沧桑之感。颔联以“逢场真戏剧”喻官场应酬之虚妄，“阅世识危机”则点明历经风波后的清醒。颈联“蛮雨”“京尘”对举，暗示南北奔波、仕途坎坷。尾联“三十六年非”化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”之意，自嘲半生蹉跎。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《倦游》- 杨冠卿 - 诗词大全
《倦游》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析