水调歌头（春日舟行）
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
春涨一篙绿，江阔暮涛寒。龙骧万斛飞举，鲸饮酒杯宽。醉倚柁楼清啸，目送孤鸿杳霭，景意与俱闲。恍若驭风去，蓬岛旧家山。 记吾庐，环翠竹，拱苍官。碧云信杳，谁为日日报平安。桂棹桃溪归后，流水落红香寂。春事想阑珊。赖有锦囊句，写向此中看。
译文
春水涨起一篙深，碧波荡漾，江面开阔，傍晚的寒潮涌起。大船如龙昂首，载重万斛飞驰，水波激荡如巨鲸饮酒，杯宽水面辽阔。醉倚舵楼清啸，目送孤雁飞入云雾深处，景色与心境都闲适悠然。恍若乘风飞去，回到蓬莱仙岛那旧日家山。 记得我的茅庐，环绕着翠竹，拱卫着苍松。碧云中信使杳然，谁为我日日报告平安？桂木桨划向桃花溪归来后，流水落花，香气寂寥。春事想来已近阑珊。幸有锦囊中的诗句，写来在此中观看。
注释
【春涨一篙绿】春水涨起，一篙之深，水色碧绿。篙：撑船用的竹竿或木杆。【龙骧万斛飞举】形容大船如龙般昂首，载重万斛，飞驰前行。龙骧：龙腾跃貌，喻船行迅疾。万斛：极言船载量之大，古时十斗为一斛。【鲸饮酒杯宽】如鲸吞酒，形容船行时水波激荡，如巨鲸饮酒，杯宽喻水面广阔。【柁楼】船尾操舵处的小楼，即舵楼。【孤鸿杳霭】孤雁飞入云雾深处。杳霭：深远幽暗貌。【蓬岛】蓬莱仙岛，传说中海上仙山。【苍官】指松柏，因其苍翠常青，故称。【桂棹桃溪】桂木船桨，桃花溪流，暗用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，亦指归隐之处。【锦囊句】用李贺锦囊贮诗之典，喻指优美诗句。
赏析
此词为春日舟行即景抒怀之作。上片以壮阔江景起笔，'春涨一篙绿'写春水新涨，'龙骧万斛飞举'以夸张笔法状船行之速，'鲸饮酒杯宽'喻波涛汹涌，气势豪迈。后转写醉倚舵楼、目送孤鸿，由动入静，'景意与俱闲'点出心境之闲适，并生'恍若驭风去'之超逸遐想，暗含归隐之思。下片追忆旧居，'环翠竹，拱苍官'写环境清幽，'碧云信杳'则流露对故园音书断绝的怅惘。'桂棹桃溪'用典含蓄，暗示归隐之志，'流水落红香寂'以景写春事阑珊，寄寓时光流逝之叹。结句'赖有锦囊句'化用李贺典，以诗自遣，收束全篇。全词融写景、叙事、抒情于一体，笔力雄健中见婉约，豪放与清逸并存，体现了杨冠卿词风之多样。据推测，此词可能作于其宦游途中，借舟行所见抒发对归隐生活的向往。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《水调歌头（春日舟行）》- 杨冠卿 - 诗词大全
《水调歌头（春日舟行）》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析