东坡引
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
“久诵公乐章，愿得从容笑语。”因举似离筵旧作，称赞久之。余谢不能。公子咈然不乐，命小吏呼姝丽十数辈至，围一方台而立，相与群唱，声甚凄楚。俄顷，歌者取金花青笺所书词展于台上。熟视字画，乃余作也。读未竟，一歌者从旁攫取词置袖中，举酒相劳苦云：“钗分金半股之句，朝夕诵之胡为念不及此耶。”公子云：“左验如此、奚事多逊。”抵掌一笑而寤，恍然不晓所谓。戏用其语，缀东坡引歌之 绿波芳草路。别离记南浦。香云翦赠青丝缕。钗分金半股。 钗分金半股。阳关一曲声凄楚。惹起离筵愁绪。梦魂拟逐征鸿未能。行云无定据。行云无定据。
译文
绿波荡漾的芳草路上，记得在南浦与你离别。你剪下如云的黑发赠我，金钗分成两股，各执一半。 阳关一曲声音凄楚，惹起离别的愁绪。梦魂想追随征鸿而去，却不能；你如行云般漂泊无定。
注释
【东坡引】：词牌名，双调四十八字或四十九字，此词为杨冠卿自度曲。 【绿波芳草路】：化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，写离别之景。 【南浦】：典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后泛指送别之地。 【香云翦赠青丝缕】：香云，喻女子头发；青丝，谐音“情丝”，剪发赠别表相思。 【钗分金半股】：分钗为信物，金钗分为两股，各执其一，象征离别。 【阳关一曲】：指《阳关三叠》，王维《送元二使安西》谱曲，为送别名曲。 【行云无定据】：行云，喻漂泊不定；无定据，无定准。
赏析
此词为杨冠卿记梦之作，序中详述梦境：宴席上歌者唱其旧作，醒后戏缀成篇。词以女子口吻写离别相思，上片回忆赠发分钗的定情场景，下片写别后凄楚与思念。艺术上善用典故（南浦、阳关）和双关（青丝/情丝），语言婉约。情感真挚，通过“梦魂逐征鸿”“行云无定据”等意象，表达对行踪不定的情人的牵挂。据序言，此词为戏作，但情感深沉，可见杨冠卿词风之细腻。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《东坡引》- 杨冠卿 - 诗词大全
《东坡引》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析