即事
宋代 · 杨冠卿
诗文 古诗词
未办因人出，时歌不我过。墨泓云脚乱，药鼎雨声多。三篾阅浮世，把茆营懒窠。肯将犹在舌，容易说干戈。
译文
未能做到依靠他人而出仕，时人的歌颂也不曾经过我这里。砚中墨汁如云脚般纷乱，药鼎煎药的声音如雨声繁多。凭借三片竹篾经历虚幻的人世，手持茅草建造懒人的巢穴。岂肯把还在舌尖上的话，轻易地谈论战争之事。
注释
【未办因人出】未办：未能做到。因人出：依靠他人而出仕。典出《史记·平原君虞卿列传》，毛遂自荐时言“使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已”，此处反用其意，谓不愿依附他人以求仕进。 【时歌不我过】时歌：时人歌颂。不我过：不经过我这里，即不赞扬我。 【墨泓云脚乱】墨泓：砚台中的墨汁。云脚乱：形容墨汁如云翻滚，喻思绪纷乱或书写潦草。 【药鼎雨声多】药鼎：煎药之鼎。雨声多：指煎药时水沸如雨声，喻病中煎熬。 【三篾阅浮世】三篾：三片竹篾，指简陋的编织物，喻贫寒。阅浮世：经历虚幻的人世。 【把茆营懒窠】把茆：持茅草。营懒窠：建造懒人的巢穴，指隐居。 【肯将犹在舌】肯将：岂肯把。犹在舌：话还在舌头上，指尚未出口。 【容易说干戈】容易：轻易。说干戈：谈论战争。
赏析
此诗为杨冠卿晚年隐居时所作，【据推测】创作于南宋中期，时值宋金对峙，战和不定。诗人以“未办因人出”表明不愿依附权贵、屈节求仕的志节，与“时歌不我过”的冷遇形成对比，凸显其孤傲。颔联以“墨泓云脚乱”喻内心烦乱，“药鼎雨声多”写病中孤寂，意象密集而沉郁。颈联“三篾”“把茆”极写生活简陋，却以“懒窠”自嘲，透露出安贫乐道之趣。尾联“肯将犹在舌，容易说干戈”是全诗点睛之笔，诗人虽处乱世，却慎言战事，暗含对朝廷轻率用兵的批评，或亦自警勿逞口舌之快。全诗语言质朴，善用比喻与双关（如“云脚乱”兼指墨迹与心绪），情感内敛而深挚，体现了宋诗以议论入诗、寓理于象的特点。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《即事》- 杨冠卿 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析