除关征
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
翠华忆昨临吴津，驾言直欲苏远民。三尺土阶茅不剪，舜循尧道慈而俭。姬公制国有常经，什一更除关市征。男畊女织余布粟，却笑二吾犹不足。
译文
回忆往昔，翠华旗曾降临吴地渡口，皇帝声称要解救远方百姓。他住着三尺土阶、茅草不剪的简陋宫室，效仿舜帝遵循尧道，仁慈而节俭。周公治理国家有固定法规，十分之一的税率之外，再免除关卡市场的税收。男耕女织，家中还有多余的布匹和粮食，却反而嘲笑我们（百姓）说‘十分之二还不够’呢。
注释
【翠华】：皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝。此处指宋高宗赵构。【临吴津】：指皇帝亲临吴地（今江苏南部）渡口。吴津，吴地的渡口，可能指镇江或杭州附近。【驾言】：驾车，言为语助词。【直欲】：简直要。【苏远民】：解救远方百姓。苏，复苏，解救。【三尺土阶茅不剪】：用土筑成三尺高的台阶，屋顶用茅草覆盖而不修剪，形容居室简陋。典出《史记·秦始皇本纪》：“尧舜采椽不刮，茅茨不剪。”【舜循尧道】：舜遵循尧的治国之道。【姬公】：指周公姬旦，周朝开国功臣，制礼作乐。【制国】：治理国家。【常经】：固定的法规。【什一】：十分之一的税率，古代井田制下的田赋。【更除】：再免除。【关市征】：关卡和市场的税收。【男畊女织】：男耕女织。畊，同“耕”。【余布粟】：有余的布匹和粮食。【二吾犹不足】：语出《孟子·梁惠王上》：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”原指孟子与滕文公论税制，认为十分之一的税率仍不足。此处反用其意，讽刺统治者贪得无厌。
赏析
此诗借古讽今，通过追忆宋高宗南渡初期标榜节俭、轻徭薄赋的举措，反衬当时赋税苛重、民不聊生的现实。诗人以尧舜、周公的仁政为理想，批判统治者口称惠民实则贪敛。末句反用孟子典故，尖锐讽刺了当权者不知满足的贪婪。艺术上采用对比手法，历史与现实、理想与现状形成强烈反差。语言质朴，用典贴切，情感愤激。据推测，此诗可能作于南宋中期，当时赋税繁重，关征（关卡税）尤为扰民，诗人借古讽今，表达对百姓的同情和对朝政的不满。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《除关征》- 杨冠卿 - 诗词大全
《除关征》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析