垂丝钓
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉黛还敛。停歌扇。背画阑倚遍。情无限。怅韶华又晚。 锦鞯去后，愁宽珠袖金钏。碧云信远。难托西楼雁。空写银筝怨。肠欲断。更落红万点。
译文
翠绿的帘子在白天卷起，庭院中花影和日光刚刚开始移动。酒意还未全消，眉黛依然紧锁。停下歌扇，背靠着彩绘栏杆，倚遍了各处。情意无穷，惆怅美好的春光又到了迟暮。 自从那人骑着锦鞍马离去后，我因愁苦而消瘦，珠袖变得宽松，金钏也显得大了。碧云遥远，音信难通，难以托付西楼的大雁传书。白白地在银筝上弹奏出哀怨的曲调，肝肠欲断，更何况又看到万点落花飘零。
注释
【翠帘昼卷】：翠绿色的帘子在白天卷起。 【庭花日影初转】：庭院中的花和日光影子开始移动，指时间推移。 【酒力未醒】：酒醉未消。 【眉黛还敛】：黛色眉毛依然紧锁，表示愁容。 【停歌扇】：停止唱歌，放下歌扇。 【背画阑倚遍】：背靠着彩绘的栏杆，倚遍了各处。 【情无限】：情意无穷。 【怅韶华又晚】：惆怅美好的春光又到了迟暮。韶华，指春光，也喻青春年华。 【锦鞯去后】：锦鞯，锦绣的马鞍垫，代指骑马远行的人。去后，离开之后。 【愁宽珠袖金钏】：因愁苦而消瘦，使珠袖变得宽松，金钏（金手镯）也显得大了。 【碧云信远】：碧云，指远方，借指书信。信远，音信遥远。 【难托西楼雁】：难以托付西楼的大雁传书。古代有雁足传书的传说。 【空写银筝怨】：白白地在银筝上弹奏出哀怨的曲调。 【肠欲断】：形容极度悲伤。 【更落红万点】：再加上万点落花。落红，落花。
赏析
此词为闺怨题材，写女子春日怀人。上片以“翠帘昼卷”起笔，点明时间与场景，通过“酒力未醒”“眉黛还敛”等细节刻画女子慵懒愁闷之态。“停歌扇”“背画阑倚遍”进一步渲染其百无聊赖，而“情无限”直抒胸臆，“怅韶华又晚”则借春光迟暮暗喻青春易逝，引发对远行人的思念。下片“锦鞯去后”点明离人，“愁宽珠袖金钏”以衣带渐宽、镯子变松的细节写因愁消瘦，手法细腻。“碧云信远”三句写音书断绝，欲托雁传书而不得，只能“空写银筝怨”，以筝声寄托哀怨。结句“肠欲断”直写悲痛，再以“更落红万点”的暮春景象烘托，情景交融，将愁怨推向高潮。全词语言婉约，意象密集，通过日影、酒、眉黛、歌扇、栏杆、锦鞯、珠袖、碧云、雁、银筝、落红等意象，层层递进地抒发了深沉的离愁别恨。杨冠卿为南宋词人，其词多写羁旅愁思与闺怨，此词【据推测】可能作于其游宦或离别之际，借女子口吻寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《垂丝钓》- 杨冠卿 - 诗词大全
《垂丝钓》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析