前调（为丁明仲纪梦）
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
归梦迢迢。分明曾见，舞遍云韶。解道相思，愁宽金钏，瘦损宫腰。 觉来情绪无聊。正戌角、声翻丽谯。楚塞山长，巫阳人远，斗帐香消。
译文
归家的梦遥远漫长。分明曾经看见，她舞遍云韶乐曲。懂得相思之苦，因愁而金镯宽松，腰肢瘦损如宫腰。醒来后情绪无聊。正听到戍角声在城楼上翻响。楚地边塞山岭绵长，巫山神女所在遥远，斗帐中香气消散。
注释
【归梦迢迢】：归家的梦遥远漫长。迢迢，遥远貌。 【云韶】：本为黄帝《云门》与虞舜《大韶》之合称，后泛指宫廷雅乐。此处指梦中歌舞。 【解道相思】：懂得相思之苦。解道，犹言知道、懂得。 【愁宽金钏】：因愁而消瘦，使金镯子显得宽松。金钏，金手镯。 【瘦损宫腰】：腰肢瘦损，如楚宫细腰。用“楚王好细腰”典故。 【戌角】：军营中的号角声。戌，指戍守。 【丽谯】：华丽的高楼，此处指城楼。 【楚塞】：楚地边塞。 【巫阳】：巫山南面，借指巫山神女，喻所思之人。 【斗帐】：小帐，形如覆斗。
赏析
此词写羁旅思归之情。上片以梦境写相思，下片以醒后实景衬孤寂。艺术手法上，虚实结合，以“归梦”起笔，梦中见伊人歌舞，反衬现实之孤苦。“愁宽金钏，瘦损宫腰”化用典故，极写相思之深。下片“戌角声翻丽谯”以听觉写边塞苍凉，与“楚塞山长，巫阳人远”的空间感交织，营造出渺远凄迷之境。末句“斗帐香消”以细节收束，余韵悠长。据推测，此词可能作于词人宦游或羁旅途中，借梦境抒发对故园或情人的思念。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《前调（为丁明仲纪梦）》- 杨冠卿 - 诗词大全
《前调（为丁明仲纪梦）》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析