柳梢青
宋代 · 杨冠卿
诗文 古诗词
红药翻阶。天香国艳，辉映楼台。解语浑如，三千粉黛，十二金钗。 青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香，也应难似，年少情怀。
译文
红色的芍药花在台阶上层层盛开，天赐的香气与国色般的艳丽，与楼台相互辉映。花朵善解人意，如同三千美女、十二金钗一般。穿着草鞋踏破了青苔，追逐着飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂来来去去。即使想要留住隔夜的脂粉、偷取花香，恐怕也难以像少年时那样满怀激情了。
注释
【红药翻阶】：红药，指芍药花。翻阶，形容芍药花盛开，花瓣层层叠叠，仿佛要翻过台阶。语出唐代李正封《牡丹诗》'国色朝酣酒，天香夜染衣'，此处化用。 【天香国艳】：形容芍药花香气浓郁、姿色绝美，原多用于牡丹，此处借指芍药。 【解语浑如】：解语，指善解人意的花朵，典出《开元天宝遗事》'明皇秋八月，太液池有千叶白莲数枝盛开，帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡久之，帝指贵妃示于左右曰：'争如我解语花？''此处以花喻人。 【三千粉黛，十二金钗】：粉黛，借指美女；十二金钗，原指唐代教坊女乐，后泛指众多女子。此处形容芍药花如众多美女般娇艳。 【青鞋踏破苍苔】：青鞋，指草鞋，常喻隐士或游历者；苍苔，青苔。句意谓穿着草鞋踏破青苔，形容寻芳赏花的急切。 【宿粉偷香】：宿粉，指隔夜的脂粉；偷香，指窃取香气。此处比喻试图留住青春或美好。
赏析
此词咏芍药而寄寓青春易逝之叹。上片以'红药翻阶'起笔，极写芍药盛开之盛景，'天香国艳'化用牡丹典故，赋予芍药以雍容华贵之态。'解语浑如'三句，以美女喻花，将花拟人，生动传神。下片笔锋一转，'青鞋踏破苍苔'写赏花之殷勤，'趁舞蝶、游蜂去来'暗喻时光流转。末三句'宿粉偷香，也应难似，年少情怀'，直抒胸臆，点明主题：纵使竭力挽留，亦难复少年时对美好事物的纯真热情。全词由景入情，对比鲜明，含蓄深沉。杨冠卿生平不详，【据推测】此词可能作于中年以后，借惜花抒发对青春不再的感慨。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《柳梢青》- 杨冠卿 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析