同苏不疑避暑法惠寺
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
酷暑不可处,相将寻昼凉。清谈荫广厦,甘寝就匡床。莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香。因知北窗卧,自信出羲皇。
译文
酷热难耐无法忍受,我们一起寻找白天的凉爽。在宽敞的屋宇下清谈,安睡在方正舒适的床上。剥开莲子像明珠一样光滑,瓜浸在水中泛着青红如玉的香气。因此知道在北窗下卧躺,自信能超越羲皇上人。
注释
【酷暑不可处】:酷热难耐,无法忍受。 【相将寻昼凉】:相将,互相陪伴、一起。昼凉,白天的凉爽之处。 【清谈荫广厦】:清谈,魏晋名士的玄谈,此处指闲谈。荫,同“荫”,遮蔽。广厦,宽敞的房屋。 【甘寝就匡床】:甘寝,安睡。就,靠近。匡床,方正安适的床。 【莲剥明珠滑】:剥开莲子,莲子如明珠般光滑。 【瓜浮绀玉香】:绀玉,青中带红的玉石,形容瓜色。浮,指瓜浸在水中。 【因知北窗卧】:北窗卧,化用陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。” 【自信出羲皇】:羲皇,指伏羲氏,古人想象中上古时代生活安逸的人。出,超出。
赏析
此诗写夏日避暑之乐,通过清谈、安寝、食莲瓜等细节,展现闲适心境。尾联化用陶渊明典故,表达超脱尘世、自得其乐的情怀。陈师道为江西诗派代表,诗风简练,此诗语言清新,意象明快,体现了其后期诗风的转变。据推测,此诗作于诗人晚年,生活相对安定之时。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《同苏不疑避暑法惠寺》- 陈师道 - 诗词大全
《同苏不疑避暑法惠寺》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析