除夜
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
七十已强半，所余能几何。悬知暮景促，更觉后生多。遁世名为累，留年睡作魔。西归端著便，老子不婆娑。
译文
七十岁已过大半，剩下的岁月还能有多少？ 预知晚年光景短促，更觉得后辈年轻人众多。 避世隐居却被名声所累，想留住岁月却以睡眠为魔。 西归故乡确实方便，我老汉不再逍遥自在了。
注释
【七十已强半】强半：大半。七十岁已过大半，指诗人当时年龄约五十余岁。 【悬知暮景促】悬知：预知。暮景：晚年光景。 【遁世名为累】遁世：避世隐居。名为累：为名声所累。 【留年睡作魔】留年：留住岁月。睡作魔：嗜睡如魔，指以睡眠消磨时光。 【西归端著便】西归：指归隐或去世，此处可能指归乡（陈师道为彭城人，在汴京西）。端著便：确实方便。 【老子不婆娑】老子：诗人自称。婆娑：盘旋、逍遥自在的样子。
赏析
此诗为陈师道晚年除夕感怀之作。主题表达对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及隐逸与名声的矛盾。艺术手法上，语言质朴，对仗工整（如“悬知”对“更觉”，“遁世”对“留年”），情感沉郁。诗人一生清贫，晚年更觉力不从心，“睡作魔”暗含无奈。尾联“老子不婆娑”以自嘲口吻收束，体现其淡泊中带苦涩的心境。据推测，此诗作于诗人晚年居汴京时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《除夜》- 陈师道 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析