洞仙歌
宋代 · 柳永
诗文 古诗词
嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。奈傅粉英俊，梦兰品雅。金丝帐暖银屏亚。并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。算一笑，百琲明珠非价。 闲暇。每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。从来娇多猜讶。更对翦香云，须要深心同写。爱揾了双眉，索人重画。忍孤艳冶。断不等闲轻舍。鸳衾下。愿常恁、好天良夜。
译文
美好的景色，正值少年男女彼此钟情，怎能不相互欢爱。无奈那涂粉的美男子，品格高雅如兰。金丝帐暖，银屏低垂。并排着华美的枕头，轻轻依偎，绿袖红颜，娇艳无比。算来一笑，价值百琲明珠也不为过。闲暇时，每每只在洞房深处，极尽怜爱宠爱，似乎觉得有一点孤单，早已背着人流泪。从来娇媚多疑猜。更对着剪下的香云，必须深深用心同写。爱擦拭了双眉，要求人重新画。怎忍辜负这艳丽，断不等闲轻易舍弃。鸳鸯被下，愿常常如此，好天良夜。
注释
【嘉景】：美好的景色。 【雨沾云惹】：指男女欢爱，语出宋玉《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’。 【傅粉英俊】：傅粉，指涂粉打扮；英俊，指容貌出众。此处代指美男子。 【梦兰品雅】：梦兰，典出《左传·宣公三年》郑文公妾燕姞梦天使与己兰而生穆公，后指女子怀孕或得宠；品雅，品格高雅。 【银屏】：银饰的屏风。 【粲枕】：华美的枕头。 【绿娇红姹】：形容女子娇艳，绿指翠袖，红指红颜。 【百琲明珠】：百琲，指成串的珍珠，每串十颗或五颗为一琲。极言珍贵。 【洞房】：深邃的内室，后多指新婚卧室。 【些子】：一点儿。 【背人沾洒】：背着人流泪。 【猜讶】：猜疑惊讶。 【翦香云】：剪下如云的秀发，古代女子以剪发表示深情。 【揾了双眉】：揾，擦拭；双眉，指眉黛。 【索人重画】：要求对方重新画眉，典出张敞画眉。 【忍孤艳冶】：孤，辜负；艳冶，艳丽。 【鸳衾】：绣有鸳鸯的被子。
赏析
此词为柳永描写男女幽会与闺情之作，主题是表现青年男女的热恋与对爱情的执着。艺术手法上，多用典故和细腻的描写，如‘雨沾云惹’、‘梦兰’等，含蓄而典雅；‘绿娇红姹’、‘百琲明珠’等，以色彩和珍宝比喻女子之美。情感表达直露而热烈，如‘痛怜极宠’、‘断不等闲轻舍’，体现了柳永词通俗直白的特点。据推测，此词可能作于柳永青年时期，反映了他对世俗爱情的赞美。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《洞仙歌》- 柳永 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析