柳

柳腰轻·英英妙舞腰肢软

宋代 · 柳永

作者古诗词

英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。

译文

英英舞女舞姿美妙，腰肢柔软。像章台的柳枝、昭阳殿的赵飞燕。穿着锦衣的贵客，在华丽的厅堂宴会，到处是千金争相挑选。看那飘香的台阶，丝竹管弦刚刚调好，舞女倚着轻风，佩环微微颤动。忽然进入《霓裳羽衣曲》的急促段落，舞女展现轻盈身姿，逐渐催促檀板加快节奏。缓缓垂下霞彩般的衣袖，急速移动莲花般的脚步，进退之间姿态奇异千变。算来何止是倾国倾城，她短暂回眸，便让万人断肠。

注释

【英英】形容舞女姿态轻盈美好。【章台柳】章台为汉代长安街名，多柳树，后借指歌妓居所。此处以章台柳喻舞女腰肢柔软。【昭阳燕】指汉成帝皇后赵飞燕，体态轻盈，善舞，居昭阳殿。此处以赵飞燕喻舞女舞姿。【锦衣冠盖】指穿着华美服饰的贵客。【香砌】飘香的台阶。【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。【促遍】指乐曲节奏急促的段落。【檀板】檀木制成的拍板，用于打拍子。【倾国倾城】语出《汉书·外戚传》，形容女子极美。

赏析

此词为柳永描写舞女舞姿之作。上片以章台柳、昭阳燕典故，突出舞女腰肢柔软、舞姿轻盈。下片通过“慢垂霞袖，急趋莲步”等细节，生动展现舞蹈节奏变化与舞者神态。末句“暂回眸、万人断肠”以夸张手法，极写舞女之美。全词语言华丽，善用典故与动态描写，体现了柳永词作细腻婉约的风格。据推测，此词可能作于柳永流连歌楼舞馆时期，反映宋代市井宴乐生活。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品