都中书怀呈滕仁伯秘监
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
北风朝暮寒,园林日萧条。自非松柏姿,何叶不飘摇。儒衣历多难,陋巷困箪瓢。无地可躬耕,无才仕王朝。一饥驱我来,骑驴吟灞桥。通名丞相府,数月不见招。欲登五侯门,非皓齿细腰。索米长安街,满口读诗骚。时人试静听,霜枝啭寒蜩。倘可悦人耳,安望如箫韶。
译文
北风从早到晚带来寒意,园林一天天凋零。如果不是松柏那样坚贞的树木,什么叶子不会飘落呢?我身为读书人经历了许多磨难,在陋巷中困于箪瓢的贫苦生活。没有土地可以耕种,也没有才能(或机遇)在朝廷做官。饥饿驱使我来到这里,骑着驴在灞桥吟诗。在丞相府通报姓名求见,几个月都不被召见。想登权贵之门,并非为了美女或谄媚。在京城求取俸禄,满口诵读《诗经》和《离骚》。当时的人请静听,我的声音如同霜枝上寒蝉的鸣叫。如果能够悦耳,又怎能期望像箫韶那样美妙呢?
注释
【北风朝暮寒】:朝暮,早晚。句意:北风从早到晚带来寒意。 【园林日萧条】:日,一天天。萧条,凋零。句意:园林一天天凋零。 【自非松柏姿】:自非,如果不是。松柏姿,喻坚贞的品格。句意:如果不是松柏那样坚贞。 【何叶不飘摇】:何叶,什么叶子。飘摇,飘落。句意:什么叶子不会飘落。 【儒衣历多难】:儒衣,指读书人。历,经历。句意:读书人经历许多磨难。 【陋巷困箪瓢】:陋巷,简陋的巷子。箪瓢,盛饭的竹器和饮水瓢,典出《论语·雍也》颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,指清贫生活。句意:在陋巷中困于清贫。 【无地可躬耕】:躬耕,亲自耕种。句意:没有土地可以耕种。 【无才仕王朝】:仕,做官。句意:没有才能(或机遇)在朝廷做官。 【一饥驱我来】:一饥,饥饿。驱,驱使。句意:饥饿驱使我来到这里。 【骑驴吟灞桥】:灞桥,长安东郊桥名,唐代诗人常在此吟诗。句意:骑着驴在灞桥吟诗。 【通名丞相府】:通名,通报姓名。句意:在丞相府通报姓名求见。 【数月不见招】:招,召见。句意:几个月不被召见。 【欲登五侯门】:五侯,泛指权贵。句意:想登权贵之门。 【非皓齿细腰】:皓齿细腰,指美女,借指谄媚之人。句意:并非为了美女(或谄媚)。 【索米长安街】:索米,求取俸禄。长安街,代指京城。句意:在京城求取俸禄。 【满口读诗骚】:诗骚,《诗经》和《离骚》,泛指经典。句意:满口诵读经典。 【时人试静听】:时人,当时的人。句意:当时的人请静听。 【霜枝啭寒蜩】:霜枝,经霜的树枝。啭,鸟鸣。寒蜩,寒蝉。句意:如同霜枝上寒蝉的鸣叫。 【倘可悦人耳】:倘,如果。悦人耳,使人悦耳。句意:如果能够悦耳。 【安望如箫韶】:安望,怎能期望。箫韶,舜乐名,代指高雅音乐。句意:怎能期望像箫韶那样美妙。
赏析
此诗为戴复古客居临安(今杭州)时所作,【据推测】创作于其晚年,诗人一生布衣,长期漂泊。诗中以北风、萧条园林、飘摇落叶起兴,象征时局艰难与自身处境。自比松柏,而叹无地躬耕、无才仕朝,实为怀才不遇之愤。后述为饥驱而奔走权门,却数月不见招,虽欲登五侯之门,但非为谄媚,而是为生计所迫。末以寒蝉自喻,自嘲诗作虽如霜枝寒蜩,难比箫韶雅乐,实则暗含对世人不识真才的讽刺。全诗直抒胸臆,语言质朴,情感沉郁,展现了宋代布衣文人的典型困境与孤傲品格。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《都中书怀呈滕仁伯秘监》- 戴复古 - 诗词大全
《都中书怀呈滕仁伯秘监》是宋代诗人戴复古的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析