沁园春（送姚雪篷之贬所）
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
译文
探访衡山的顶峰，雪泥鸿爪渺渺茫茫，湘江之上，梅花与竹子娟秀美好。寄语水神，传话给鸥鹭，安稳地护佑他的书画船。
注释
【衡山】位于湖南省，五岳之一，南岳。 【雪鸿】雪泥鸿爪，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》。 【湘江】湖南省最大河流，流经衡山。 【娟娟】美好、秀丽的样子。 【波臣】水族，指水神，语出《庄子·外物》。 【鸥鹭】鸥鸟和鹭鸟，常喻隐逸或闲适生活。 【渠侬】吴语，他或他们，此处指友人姚雪篷。 【书画船】文人雅士载书画出游的船，宋代常见，如米芾有“书画船”。
赏析
此词为送别姚雪篷贬谪之作。上片以衡山、湘江的景物起兴，雪鸿、梅竹既写实景，又暗喻友人高洁品格与贬途孤寂。下片以“寄语波臣，传言鸥鹭”的拟人手法，嘱托自然之物护佑友人，表达深切关怀与慰藉。全词含蓄蕴藉，借景抒情，体现了戴复古词风清健的特点。据推测，此词作于南宋后期，姚雪篷因故被贬，戴复古以词送行，寄寓对友人遭遇的同情与对其人格的赞美。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》- 戴复古 - 诗词大全
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析