蝶

蝶恋花（送妓）

宋代 · 姜特立

词牌古诗词

飘粉吹香三月暮。病酒情怀，愁绪浑无数。有个人人来又去。归期有恨难留驻。明日尊前无觅处。咿轧篮舆，只向双溪路。我辈情钟君谩与。为云为雨应难据。

译文

暮春三月，落花飘香，我因饮酒过量而心情不佳，愁绪无数。有个人来了又离去，归期已定，令人遗憾，难以挽留。明天在酒樽前就再也找不到她了，只听得竹轿咿轧作响，向着双溪路而去。我们这些人感情专注，您却随意相待，像云雨般的情事应该是难以凭据的。

注释

【飘粉吹香】：指落花飘散，香气随风飘散，形容暮春景象。【病酒】：因饮酒过量而身体不适。【咿轧】：象声词，形容摇橹或车行声，此处指篮舆（竹轿）行进的声音。【篮舆】：古代一种竹制的交通工具，类似轿子。【双溪路】：双溪，地名，在今浙江金华，是宋代文人常游之地。姜特立曾居金华，此词可能写于送别之地。【情钟】：指感情专注、钟情。语出《世说新语·伤逝》：“王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜。简曰：‘孩抱中物，何至于此！’王曰：‘圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。’” 【为云为雨】：用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言楚王梦神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后喻男女欢会。此处指妓女与客人的情事难以长久。

赏析

此词为送别妓女之作，主题是离愁别绪与对情缘无常的感慨。上片以暮春景象烘托愁绪，点明“病酒情怀”与“愁绪无数”，再写“人来又去”的无奈，突出“归期有恨难留驻”的怅惘。下片设想明日别后，伊人已去，唯闻篮舆声远，以“我辈情钟”与“君谩与”对比，表达自己深情而对方薄情的失落，末句用巫山云雨典，暗示欢情易散。艺术上，语言婉约，情景交融，善用典故与口语化表达（如“咿轧”），情感真挚而略带怨意。姜特立为南宋词人，曾受宠于孝宗，后因事被贬，此词【据推测】作于其闲居金华时期，借送妓抒发人生聚散无常之叹。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品