临江仙（尉姜补之托疾卧家作）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
郊外黄垓端可厌，归来移病香闺。象床珍簟共委蛇。耆婆寻草尽，天女散花迟。 小雨作寒秋意晚，檐声与梦相宜。冷侵罗幌酒烟微。试评书五朵，何似画双眉。
译文
郊外的荒坟实在令人厌烦，归来后托病移居香闺。象牙床和珍簟上从容安卧。良医寻遍草药已尽，天女散花也迟迟不来。小雨带来寒意，秋意已晚，檐前雨声与梦境相宜。冷气侵入罗帷，酒烟微薄。试评赏书信上的五朵云，怎比得上画眉的双眉？
注释
【黄垓】指墓地或郊野荒坟，出自《庄子·大宗师》‘黄垓之室’，此处借指荒凉之地。 【移病】托病移居，指称病辞官或居家养病。 【象床珍簟】象牙床和珍贵竹席，形容卧具华美。 【委蛇】从容自得的样子，语出《诗经·召南·羔羊》‘委蛇委蛇’。 【耆婆】古印度名医，佛经中常提及，此处代指良医。 【天女散花】佛教典故，出自《维摩诘经》，天女散花以试菩萨道心。 【罗幌】丝罗帷帐。 【书五朵】指书信或书法，五朵云为书信代称，典出唐代韦陟‘五朵云’。 【画双眉】指画眉，汉代张敞为妻画眉，喻夫妻恩爱。
赏析
此词为葛胜仲寄赠友人姜补之之作，姜氏托疾居家，词人以此慰藉。上片以郊外黄垓之厌与香闺象床之适对比，暗含对官场尘嚣的厌倦和对闲居生活的向往。‘耆婆寻草尽’言病无良医，‘天女散花迟’喻禅机未至，化用佛典，含蓄表达心境。下片写秋雨寒夜，檐声入梦，冷烟侵幌，营造凄清氛围。末句以‘书五朵’与‘画双眉’对比，书信虽美，不及闺中画眉之乐，既赞姜氏夫妻情深，又暗含劝其安于家室之意。全词用典贴切，意象清冷，情感含蓄，体现了宋代文人以词寄意的雅趣。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《临江仙（尉姜补之托疾卧家作）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《临江仙（尉姜补之托疾卧家作）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析