柳梢青(老人生日)
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
野服纶巾。白须红颊,无限阳春。二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。 尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。天放新晴,人占一饱,老子宽心。
译文
穿着乡野的衣服,戴着纶巾。白胡须红脸颊,充满无限春意。生活平稳,粗衣淡饭,无论富贵还是隐居都安然自得。酒樽前喜气洋溢,说道蚕麦收成,今天是甲申日。天气放晴,人们预期能吃饱饭,老子我放宽了心。
注释
【野服纶巾】野服:乡野之人的服装;纶巾:古代用青丝带做的头巾,相传为诸葛亮所创,此处指隐士或平民的装束。【二满三平】即“三平二满”,宋代俗语,意为平稳、过得去,不求富贵。【钟鼎山林】钟鼎:指富贵人家鸣钟列鼎而食;山林:指隐居山林。此处指无论富贵还是隐居,都安之若素。【轮囷】本指屈曲盘旋,此处形容喜气洋溢的样子。【甲申】干支纪日,此处指某日,具体不详。
赏析
这首词是洪咨夔为老人生日所作,主题是庆寿与自足。上片描绘老人外貌与生活状态,以“野服纶巾”点明隐逸身份,“白须红颊”显其康健,“无限阳春”喻心境愉悦。“二满三平”用俗语表达知足常乐,“钟鼎山林”则体现对富贵与隐逸的超然态度。下片写生日宴饮之乐,以“蚕麦”、“甲申”等农事细节,展现对丰收的期盼,末句“老子宽心”直抒胸臆,表达安贫乐道、随遇而安的情怀。全词语言质朴,情感真挚,多用口语,风格平易近人,反映了宋代士人追求内心平和的生活哲学。创作背景不详,【据推测】可能作于洪咨夔晚年退居期间。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《柳梢青(老人生日)》- 洪咨夔 - 诗词大全
《柳梢青(老人生日)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析