临江仙 其五 妓有体气
宋代 · 邢俊臣
词牌 古诗词
酥胸露出白皑皑。遥知不是雪，为有暗香来。
译文
雪白的胸部肌肤显露出来，洁白如雪。远远知道那不是雪，因为有幽香暗暗飘来。
注释
【酥胸】：指女子雪白的胸部肌肤。 【白皑皑】：形容洁白的样子。 【遥知不是雪，为有暗香来】：化用北宋林逋《山园小梅》诗句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”及王安石《梅花》诗句“遥知不是雪，为有暗香来”。此处以梅花喻女子体香，暗含谐谑。 【妓有体气】：指歌妓身体有气味（体香或体臭）。据宋代笔记《扪虱新话》等记载，邢俊臣常以滑稽词戏谑，此词可能为戏作。
赏析
此词为邢俊臣戏谑之作，主题咏妓女体气。艺术手法上，巧妙化用林逋、王安石咏梅名句，将女子体香比作梅花幽香，以雅写俗，形成反差幽默。情感表达上，表面赞美，实则暗含调侃，体现了宋代文人以诗词为戏谑的风气。据推测，此词可能作于宴饮场合，为即席滑稽之作。
邢俊臣的其他作品
《临江仙 其五 妓有体气》- 邢俊臣 - 诗词大全
《临江仙 其五 妓有体气》是宋代诗人邢俊臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析