兰亭诗二首 其一
魏晋 · 王徽之
作者 古诗词
散怀山水，萧然忘羁。秀薄粲颖，疏松笼崖。游羽扇霄，鳞跃清池。归目寄欢，心冥二奇。
译文
在山水间抒发情怀，悠然自在忘却了束缚。秀美的草木丛中花穗鲜明，稀疏的松树笼罩着山崖。飞鸟在云霄中扇动翅膀，鱼儿在清澈的池塘中跳跃。放眼望去寄托欢乐，心神与山水之奇和自然之奇融为一体。
注释
【散怀】抒发情怀，放任心意。【萧然】悠闲自在的样子。【羁】束缚，拘束。【秀薄】秀美的草木丛生之处。薄，草木丛生。【粲颖】鲜明而突出的花穗。粲，鲜明；颖，禾穗，此处泛指花穗。【疏松】稀疏的松树。【笼崖】笼罩着山崖。【游羽】飞翔的鸟类。【扇霄】在云霄中扇动翅膀。【鳞跃】鱼儿跳跃。【清池】清澈的池塘。【归目】目光所归，即放眼望去。【寄欢】寄托欢乐。【心冥】心神契合，与自然融为一体。【二奇】指山水之奇和自然之奇。
赏析
此诗为王徽之所作，属于魏晋玄言诗风格。诗中通过描绘山水、草木、飞鸟、游鱼等自然景物，表达了诗人超脱尘世、向往自由的心境。艺术手法上，以简练的笔触勾勒出生动的画面，如“秀薄粲颖，疏松笼崖”对仗工整，意象鲜明。情感上，诗人借山水之景寄托欢乐，最终达到“心冥二奇”的物我两忘境界，体现了魏晋名士崇尚自然、追求精神自由的风尚。王徽之出身琅琊王氏，生性放达，此诗正是其个性与时代风气的反映。
魏晋
作者简介 · 王徽之
（?—388）东晋琅邪临沂人，字子猷。王羲之子。为大司马桓温参军。任性放达，不理府事。又为桓冲车骑将军。尝居山阴，夜雪初霁，忽忆戴逵，泛舟往访，造门不入而返。人问则日：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴?”官至黄门侍郎。后弃官东归。弟王献之卒，奔丧不哭，直上灵床坐而取献之琴弹之，久而不调。叹日：“呜呼子敬，人琴俱亡！”因顿绝。月余疾卒。
查看王徽之的全部作品 → 王徽之的其他作品
《兰亭诗二首 其一》- 王徽之 - 诗词大全
《兰亭诗二首 其一》是魏晋诗人王徽之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析