临江仙
唐代 · 冯延巳
诗文 古诗词
秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。青帘斜挂，新柳万枝金。隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。徘徊一向几般心。天长烟远，凝恨独沾襟。
译文
秣陵江上多的是离别，雨后初晴，芳草如烟，深不可测。路途遥远，行人已去，马嘶声渐渐沉寂。青色的酒旗斜斜地挂着，新生的柳枝万条金黄。隔着江水，不知何处吹响了横笛？沙洲上惊起了一对水鸟。我徘徊不定，心中几多思绪。天色苍茫，烟波浩渺，凝结的愁恨，独自泪湿衣襟。
注释
【秣陵】：今江苏南京，秦代置秣陵县，唐代为升州治所，常作为金陵的代称。【雨晴芳草烟深】：雨后初晴，芳草如烟，形容景色迷蒙。【马嘶沉】：马嘶声渐远，终至沉寂，暗示行人已远去。【青帘】：酒旗，多为青色，悬挂在酒店门前。【新柳万枝金】：初春柳枝嫩黄，如金丝万缕。【横笛】：笛子，古称横吹，笛声悠扬。【沙头惊起双禽】：水边沙洲上，双鸟被笛声惊飞。【徘徊一向几般心】：徘徊不定，心中百感交集。【凝恨独沾襟】：凝结的愁恨，独自泪湿衣襟。
赏析
此词为冯延巳所作，以秣陵江边送别为背景，抒写离愁别恨。上片以“雨晴芳草烟深”渲染迷离氛围，“路遥人去马嘶沉”以声写寂，暗示行人渐远；“青帘斜挂，新柳万枝金”以景衬情，乐景写哀。下片“隔江何处吹横笛”以笛声惊起双禽，反衬自身孤独；“徘徊一向几般心”直抒胸臆，末句“凝恨独沾襟”以泪收束，情感沉郁。全词善用意象叠加与对比手法，语言清丽，情感深婉，体现了冯词“深美闳约”的风格。据推测，此词可能作于冯延巳仕宦南唐期间，借离别之景寄托身世之感。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《临江仙》- 冯延巳 - 诗词大全
《临江仙》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析