更漏子
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
风带寒，枝正好，兰蕙无端先老。情悄悄，梦依依， 离人殊未归¤ 褰罗幕，凭朱阁，不独堪悲摇落。月东出，雁南飞， 谁家夜捣衣？ 夜初长，人近别，梦觉一窗残月。鹦鹉卧，蟪蛄鸣， 西风寒未成¤ 红蜡烛，弹棋局，床上画屏山绿。褰绣幌，倚瑶琴， 前欢泪滴襟。 玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。眉翠薄，鬓云残， 夜长衾枕寒¤ 梧桐树，三更雨，不道离情最苦。一叶叶，一声声， 空阶滴到明。
译文
风带着寒意，树枝正好，兰花蕙草却无缘无故地先凋谢了。情思悄悄，梦境依依，远行的人终究没有归来。 撩起丝罗帷幕，倚靠朱红楼阁，不仅因草木摇落而悲伤。月亮从东方升起，大雁向南飞去，不知谁家在夜里捣衣？ 夜刚刚变长，人刚刚离别，梦醒后只见一窗残月。鹦鹉卧着，蟪蛄鸣叫，西风寒冷尚未成势。 红蜡烛，弹棋的棋盘，床上画屏绘有绿色山景。撩起绣花帷幔，倚靠玉琴，往日的欢乐使泪水滴落衣襟。 玉炉的烟，红烛的泪，偏偏对着画堂的秋思。眉黛浅薄，鬓发散乱，夜长衾枕寒冷。 梧桐树，三更的雨，不理会离情最苦。一叶叶，一声声，空寂的台阶上滴到天明。
注释
【褰】：撩起，揭起。 【罗幕】：丝罗制成的帷幕。 【凭朱阁】：倚靠朱红色的楼阁。 【堪悲摇落】：值得悲叹的草木凋零。摇落，凋谢，零落。 【捣衣】：古代妇女将织好的布帛放在砧上，用杵捶击，使之柔软，以便裁制衣服。常象征思念征人。 【蟪蛄】：蝉的一种，夏末秋初鸣叫。 【弹棋局】：弹棋的棋盘。弹棋是古代一种棋类游戏。 【画屏山绿】：画屏上绘有绿色的山景。 【绣幌】：绣花的帷幔。 【瑶琴】：用玉装饰的琴。 【眉翠薄】：画眉的翠色已淡薄。 【鬓云残】：鬓发如云，但已散乱。 【衾枕寒】：被子和枕头寒冷。 【不道】：不理会，不顾。 【空阶】：空寂的台阶。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过一系列冷寂的意象（风、寒、残月、梧桐雨等）和闺中女子的动作（褰罗幕、凭朱阁、倚瑶琴等），抒写离人未归的孤寂与相思之苦。全词采用白描手法，情景交融，语言婉约含蓄。上片以“兰蕙无端先老”起兴，暗示青春易逝；下片“梧桐树，三更雨”等句，以景结情，将离愁推向高潮。冯延巳词风深婉，此作体现了其善于以细腻笔触刻画女性心理的特点。据推测，此词可能作于南唐时期，当时社会动荡，离乱频繁，词中离情或隐含家国之思。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《更漏子》- 冯延巳 - 诗词大全
《更漏子》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析