春

春日野步二首 其二

宋代 · 葛胜仲

诗文 古诗词
一春连雨少晴明,曳杖郊坰偶意行。妩媚花枝空溅泪,风流柳色但牵情。长饥频觉带移眼,大笑何宁冠绝缨。北极朝廷今咫尺,穰穰寇盗莫相惊。

译文

整个春天连续下雨,少有晴朗的日子,我拄着手杖在郊野随意行走。妩媚的花枝徒然使人落泪,风流的柳色只牵动愁情。长期饥饿频繁觉得腰带移孔,大笑时何至于让帽带断绝。朝廷如今近在咫尺,众多的盗贼不要互相惊扰。

注释

【曳杖】:拄着手杖。曳,拖、拉。【郊坰】:郊野。坰,远郊。【偶意行】:随意漫步。偶,偶然;意,心意。【妩媚花枝空溅泪】:化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,意为花虽妩媚,却因时局而徒然使人落泪。【风流柳色但牵情】:柳色虽美,只牵动愁情。风流,指柳条摇曳的风姿。【长饥频觉带移眼】:长期饥饿,频繁觉得腰带移孔,形容消瘦。带移眼,即腰带移孔,典出《梁书·沈约传》,沈约以腰带移孔言腰围瘦损。【大笑何宁冠绝缨】:大笑时何至于使帽带断绝。冠绝缨,帽带断,典出《史记·滑稽列传》,淳于髡仰天大笑,冠缨索绝。此处反用,言虽大笑亦不至于如此,实含苦笑。【北极朝廷今咫尺】:朝廷近在眼前。北极,指帝王居所,借指朝廷。咫尺,极言其近。【穰穰寇盗莫相惊】:众多盗贼不要惊扰。穰穰,众多貌。

赏析

此诗写春日郊行所见所感,以景起情,由花柳之媚反衬内心之悲。颔联化用杜甫“感时花溅泪”,暗含家国之痛。颈联以“带移眼”写饥瘦,“冠绝缨”用反语,强作豁达而愈见沉痛。尾联“北极朝廷今咫尺”与“穰穰寇盗莫相惊”形成强烈对比,既表达对朝廷的期盼,又透露出对时局动荡的忧虑。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,体现了葛胜仲身处乱世而心系朝廷的复杂心境。【据推测】此诗可能作于北宋末年金兵南侵、社会动荡时期。
宋代

作者简介 · 葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《春日野步二首 其二》- 葛胜仲 - 诗词大全

《春日野步二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

春日野步二首 其二(葛胜仲)详细介绍

春日野步二首 其二(葛胜仲)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。一春连雨少晴明,曳杖郊坰偶意行。妩媚花枝空溅泪,风流柳色但牵情。长饥频觉带移眼,大笑何宁冠绝缨。北极朝廷今咫尺,穰穰寇盗莫相惊。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

春日野步二首 其二(葛胜仲)收费吗?

完全免费。热点导航的春日野步二首 其二(葛胜仲)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

春日野步二首 其二(葛胜仲)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用春日野步二首 其二(葛胜仲)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具