临江仙（苏倅席上赋）
宋代 · 虞俦
词牌 古诗词
万壑千岩秋色里，歌眉醉眼争妍。一枝娇柳趁么弦。疑非香案吏，诏到小蓬天。 乐事便成陈迹也，依人小月娟娟。尊前空唱短因缘。引船风又起，吹过浙江边。
译文
在千山万壑的秋色里，歌女的眉目和醉客的眼神争相妍丽。一枝娇柔的柳枝应和着琵琶声。仿佛不是香案前的官吏，而是被诏令到了小蓬莱仙境。欢乐的事很快就成了陈迹，依恋人的小月娟娟可爱。酒杯前空自唱着短暂的因缘。引船的风又吹起，把我吹过了浙江边。
注释
【万壑千岩】：形容山峦重叠，语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“千岩竞秀，万壑争流。”【歌眉醉眼】：歌女之眉与醉客之眼，形容宴席上歌舞与酒兴。【娇柳】：喻指歌女柔美如柳。【么弦】：琵琶的第四弦，借指琵琶声。【香案吏】：指宫廷中掌管香案的官吏，此处喻指作者曾任朝官。【小蓬天】：指蓬莱仙境，借喻宴席所在如仙境。【依人小月】：依恋人的小月，月指月亮，亦可能喻指歌女。【短因缘】：短暂的缘分，语出佛家。【浙江】：水名，即钱塘江。
赏析
此词为宴席上即兴之作，上片写秋色中宴饮之乐，以“万壑千岩”起兴，展现开阔秋景，继而以“歌眉醉眼”“娇柳趁么弦”描绘歌舞之盛，末二句以“香案吏”“小蓬天”自喻，流露对官场生活的超脱与对宴席仙境的沉醉。下片转写乐尽悲来，“乐事便成陈迹”直抒感慨，“依人小月”以景寓情，暗含对欢聚的留恋。“尊前空唱短因缘”点出人生聚散无常，结句“引船风又起，吹过浙江边”以风催船行喻身不由己，寄寓漂泊之叹。全词由乐入哀，对比鲜明，语言清丽，情感含蓄。据推测，此词作于作者任职地方时，借宴席抒写宦游感慨。
虞俦的其他作品
《临江仙（苏倅席上赋）》- 虞俦 - 诗词大全
《临江仙（苏倅席上赋）》是宋代诗人虞俦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析