雨雪曲
南北朝 · 江晖
边塞 古诗词
边城风雪至，游子自心悲。风哀笳弄断，雪暗马行迟。轻生本为国，重气不关私。恐君犹不信，抚剑一扬眉。
译文
边城的寒风大雪来临，戍边的游子内心自然悲伤。 风声哀怨，胡笳声断续，大雪昏暗，马匹行进迟缓。 轻视生命本是为了国家，重视气节不关乎私利。 恐怕君王还不相信我的忠诚，我按剑扬起眉毛以示决心。
注释
【边城】：边境的城镇，指边疆要塞。 【游子】：离家远行的人，此处指戍边将士。 【笳】：胡笳，古代北方民族的一种管乐器，其声悲凉。 【弄断】：指笳声因风中断，或形容笳声凄切。 【雪暗】：大雪纷飞，天色昏暗。 【马行迟】：马匹因雪深路滑行进缓慢。 【轻生】：不看重生命，指为国捐躯。 【重气】：重视气节、义气。 【不关私】：不涉及个人私利。 【抚剑】：按剑，表示准备战斗。 【扬眉】：扬起眉毛，形容慷慨激昂的神态。
赏析
此诗为南北朝时期边塞诗，通过风雪边城的景象，刻画了戍边将士的悲壮情怀。前两联以景写情，风哀、雪暗、笳断、马迟，渲染出凄冷压抑的氛围，烘托游子心悲。后两联直抒胸臆，表达为国轻生、重气无私的忠诚，尾联“抚剑一扬眉”以动作细节展现慷慨赴死的决心，刚毅中透出悲凉。诗人江晖生平不详，【据推测】此诗可能作于南北朝战乱频仍之际，反映了当时边塞将士的普遍心态。艺术上，情景交融，语言简练，情感真挚，无矫饰之态。
明代
作者简介 · 江晖
明浙江仁和人，字景旸，一字景孚。正德十二年进士，授翰林修撰。以谏武宗南巡被廷杖，谪广德知州。再召入翰林。嘉靖初擢河南佥事，养病归，旋卒，年三十六。为文钩玄猎秘，杂以古文奇字，与曹嘉、王廷陈、马汝骥齐名，有曹、王、江、马之称。有《亶爰子集》。
查看江晖的全部作品 → 江晖的其他作品
《雨雪曲》- 江晖 - 诗词大全
《雨雪曲》是南北朝诗人江晖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析