赋得白云抱幽石诗
南北朝 · 孔范
作者 古诗词
白云浮远盖，飘飘绕石飞。带莲萦锦色，拂镜下仙衣。阵结香炉隐，罗成玉女微。能感荆王梦，阳台杂雨归。
译文
白云如远行的车盖浮于高空，轻盈飘动缭绕着山石飞旋。像莲花般缠绕着锦绣色彩，拂过明镜般的水面如同仙人的衣裳。云气结聚如阵，香炉峰隐约可见，罗列成仙女的身影微微显现。能够感动楚襄王进入梦境，在阳台之上夹杂着雨水归来。
注释
【白云浮远盖】：远盖，指远行的车盖，此处比喻白云如车盖般浮于高空。 【飘飘绕石飞】：飘飘，形容轻盈飘动；绕石飞，白云缭绕山石飘飞。 【带莲萦锦色】：带莲，指云彩如莲花般缠绕；萦锦色，萦绕出锦绣般的色彩。 【拂镜下仙衣】：拂镜，拂拭明镜，比喻云彩拂过水面如镜；仙衣，指云彩如仙人的衣裳。 【阵结香炉隐】：阵结，云气结聚如阵；香炉，指香炉峰，或比喻云形如香炉；隐，隐约。 【罗成玉女微】：罗成，罗列成；玉女，仙女；微，隐约可见。 【能感荆王梦】：荆王梦，用楚襄王梦遇巫山神女典故，见宋玉《高唐赋》。 【阳台杂雨归】：阳台，神女所居之处；杂雨归，夹杂着雨水归来。
赏析
此诗为咏物诗，以“白云抱幽石”为题，描绘白云缭绕山石的景象。诗人运用比喻和典故，将白云比作远盖、莲花、仙衣，又化用巫山神女典故，赋予白云以灵性和神话色彩。艺术手法上，意象丰富，语言华丽，体现了南北朝诗歌的雕琢之风。主题上借云石之景，寄托对仙境和浪漫爱情的向往。孔范为陈后主近臣，诗风绮丽，此诗或为宫廷唱和之作，【据推测】创作于陈朝宫廷，反映了当时文人的审美趣味。
南北朝
作者简介 · 孔范
南朝陈会稽山阴人，字法言。少好学，博涉书史。陈宣帝太建中，为宣惠江夏王长史。陈后主即位，仕都官尚书。与江总等并为狎客。后主恶闻过失，范必曲为文饰，称扬赞美。时孔贵人绝爱幸，范与孔氏结为兄妹。宠遇优渥，言听计从，朝廷公卿咸畏范。陈亡，隋文帝以其奸谄，列为四罪人之一，流放远方。
查看孔范的全部作品 → 孔范的其他作品
《赋得白云抱幽石诗》- 孔范 - 诗词大全
《赋得白云抱幽石诗》是南北朝诗人孔范的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析