郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
儒有轻王侯，脱略当世务。本家蓝田下，非为渔弋故。 无何困躬耕，且欲驰永路。幽居与君近，出谷同所骛。 昨日辞石门，五年变秋露。云龙未相感，干谒亦已屡。 子为黄绶羁，余忝蓬山顾。京门望西岳，百里见郊树。 飞雨祠上来，霭然关中暮。驱车郑城宿，秉烛论往素。 山月出华阴，开此河渚雾。清光比故人，豁达展心晤。 冯公尚戢翼，元子仍跼步。拂衣易为高，沦迹难有趣。 张范善终始，吾等岂不慕。罢酒当凉风，屈伸备冥数。
译文
儒者中有轻视王侯的人，不拘泥于当世的事务。我的老家在蓝田山下，并非为了打鱼射鸟而隐居。不久困于亲自耕种，于是想要奔走于仕途。幽居时与你相近，出山后追求同样的目标。昨天告别了石门，五年时光如秋露般易逝。云龙尚未感应，求见权贵也已多次。你被黄绶所羁绊，我愧居朝廷之列。在长安城西望华山，百里之外可见郊树。飞雨从华山祠上飘来，关中暮色霭霭。驱车在郑城住宿，持烛夜谈往事。山月从华阴升起，驱散了河渚的雾气。清朗的月光如同故人，豁达地敞开心扉。冯公尚且收敛翅膀，元子仍然小步行走。拂衣归隐容易，隐没踪迹却难有趣味。张耳与范蠡善始善终，我们怎能不羡慕？在凉风中停杯，进退都由命运安排。
注释
【儒有轻王侯】儒者中有轻视王侯的人，指诗人自谓。 【脱略】轻慢，不拘束。 【当世务】当代的事务，指仕途。 【本家蓝田下】老家在蓝田山下。蓝田：今陕西蓝田县，王昌龄曾隐居于此。 【渔弋】打鱼射鸟，指隐居生活。 【无何】不久。 【困躬耕】困于亲自耕种，指隐居生活艰难。 【驰永路】奔走于长途，指求仕。 【出谷同所骛】出山追求同样的目标。骛：追求。 【石门】地名，可能指石门山或石门驿。 【五年变秋露】五年时间如秋露般易逝。 【云龙未相感】云从龙，指君臣遇合未至。 【干谒】求见权贵。 【黄绶】黄色印绶，指县丞、县尉等低级官职。 【蓬山】蓬莱山，指秘书省或朝廷。 【京门】长安城门。 【西岳】华山。 【祠】指华山祠。 【霭然】云雾弥漫的样子。 【郑城】郑县，今陕西华县。 【秉烛】持烛夜谈。 【论往素】谈论往事。 【华阴】华阴县，在华山北。 【河渚】黄河边的小洲。 【清光】月光。 【冯公】指冯六。 【戢翼】收敛翅膀，比喻不得志。 【元子】指元二。 【跼步】小步行走，比喻拘束。 【拂衣】振衣，指归隐。 【沦迹】隐没踪迹。 【张范】张耳、范蠡，或张劭、范式，指重义守信的朋友。 【屈伸备冥数】进退都由命运安排。冥数：命运。
赏析
此诗为赠别之作，作于王昌龄贬谪或求仕期间【据推测】。诗中表达了诗人对仕途坎坷的感慨，以及对友情的珍视。艺术上，以叙事与抒情结合，通过“云龙未相感”“干谒亦已屡”等句，直抒怀才不遇之情；又以“山月”“清光”等意象，比喻友情的清朗豁达。结尾“屈伸备冥数”流露出对命运的无奈与超脱。全诗语言质朴，情感深沉，体现了王昌龄边塞诗之外的另一种风格。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》- 王昌龄 - 诗词大全
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析