淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
自从别京华，我心乃萧索。十年守章句，万里空寥落。 北上登蓟门，茫茫见沙漠。倚剑对风尘，慨然思卫霍。 拂衣去燕赵，驱马怅不乐。天长沧洲路，日暮邯郸郭。 酒肆或淹留，渔泽屡栖泊。独行备艰难，孰辞干鼎镬。 皇情念淳古，时俗何浮薄。理道须任贤，安人在求瘼。 故交负奇才，逸气包謇谔。隐轸经济策，纵横建安作。 才望忽先鸣，风期无宿诺。飘飖劳州县，迢递限言谑。 东驰眇贝丘，西顾弥虢略。淇水徒自深，浮云不堪托。 吾谋适可用，天道岂辽廓。不然买山田，一身与耕凿。
译文
自从离别京城长安，我的心情便萧瑟落寞。十年间苦读经典，万里漂泊徒然寂寥。北上登上蓟门关，只见茫茫沙漠。倚剑面对风尘，慷慨想起卫青霍去病。拂袖离开燕赵之地，驱马前行心中不乐。天长路远通向沧洲，日暮时分到达邯郸城郭。有时在酒店停留，多次在渔泽栖居漂泊。独自行走备尝艰难，谁又敢推辞鼎镬之刑？皇帝眷念淳朴古风，当今时俗何其浮薄。治国之道须任用贤才，安抚百姓在于访求疾苦。老友身负奇才，逸气包含正直敢言。胸中蕴藏经世之策，纵横驰骋建安风骨。才名忽然先声夺人，风度品格从不失信。飘泊劳苦于州县之间，相隔遥远难与谈笑。向东远望贝丘，西顾则见虢略。淇水徒然深广，浮云不可寄托。我的谋略恰好可用，天道难道渺茫难测？不然就买下山田，独自耕田凿井度日。
注释
【京华】：京城，指长安。 【守章句】：指研习儒家经典，即读书求仕。 【蓟门】：地名，在今北京一带，唐代为边塞要地。 【卫霍】：指汉代名将卫青、霍去病，借指建功边塞的将领。 【燕赵】：战国时燕国、赵国地区，今河北、山西一带。 【邯郸】：战国时赵国都城，在今河北邯郸。 【干鼎镬】：指遭受烹杀之刑，喻仕途艰险。 【皇情】：皇帝的心意。 【淳古】：淳朴古风。 【浮薄】：轻浮浅薄。 【理道】：治理国家之道。 【安人】：安抚百姓。 【求瘼】：访求民间疾苦。 【故交】：老朋友，指薛据、郭微。 【逸气】：超逸的气概。 【謇谔】：正直敢言。 【隐轸】：隐痛，一说指丰富。 【经济策】：经世济民的策略。 【建安作】：建安时期的诗作，指建安风骨。 【风期】：风度、品格。 【无宿诺】：诺言不过夜，即守信。 【飘飖】：飘泊。 【劳州县】：在州县任职劳苦。 【迢递】：遥远。 【言谑】：谈笑戏谑。 【贝丘】：地名，在今山东博兴南。 【虢略】：地名，在今河南嵩县西北。 【淇水】：水名，在今河南北部。 【浮云】：喻小人或世事无常。 【吾谋适可用】：我的谋略恰好可用。 【天道】：自然规律或天意。 【辽廓】：辽阔，此处指渺茫。 【耕凿】：耕田凿井，指隐居农耕。
赏析
此诗为王昌龄酬赠友人薛据、郭微之作，【据推测】作于诗人辞官或仕途失意期间。诗中交织着壮志难酬的悲慨与归隐之思，情感沉郁顿挫。艺术上，诗人以“十年守章句”与“万里空寥落”对比，凸显理想与现实的落差；又借“卫霍”典故表达建功立业的渴望，而“酒肆淹留”“渔泽栖泊”则暗示漂泊无依的处境。结尾“吾谋适可用，天道岂辽廓”以反问强化不甘，而“不然买山田”又转向退隐，展现矛盾心理。全诗结构严谨，从别京华到登蓟门，再至燕赵、邯郸，空间转换中情感层层递进，语言质朴而意蕴深厚，体现了王昌龄边塞诗之外的另一种沉郁风格。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）》- 王昌龄 - 诗词大全
《淇上酬薛据兼寄郭微（一作高适诗）》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析