段宥厅孤桐
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
凤皇所宿处，月映孤桐寒。槁叶零落尽，空柯苍翠残。虚心谁能见，直影非无端。响发调尚苦，清商劳一弹。
译文
凤凰曾经栖息的地方，月光映照着孤寂的梧桐，透着寒意。枯叶已全部飘落，空空的树枝上残留着凋残的青翠。它那中空的树干谁能看见？笔直的树影并非没有缘由。发出的声响音调仍然悲苦，清商之音劳烦您弹奏一曲。
注释
【凤皇】即凤凰，传说中的神鸟，常喻贤才或高贵之物。 【孤桐】孤独的梧桐树，古琴多用桐木制，故常喻琴或高洁之士。 【槁叶】枯叶。 【空柯】空空的树枝。 【苍翠残】青绿色凋残。 【虚心】指梧桐树干中空，亦喻人谦虚。 【直影】笔直的树影，喻正直。 【非无端】不是没有缘由。 【响发】发出声响。 【调尚苦】音调仍显悲苦。 【清商】古代五音之一，商声，其调凄清。 【劳一弹】劳烦弹奏一曲。
赏析
此诗借孤桐自喻，表达怀才不遇、孤高自守之情。首联以凤凰宿处点明桐树不凡，月寒烘托孤寂。颔联写桐叶落尽、翠色凋残，喻自身才华凋零。颈联“虚心”“直影”既写桐树特征，又喻诗人谦虚正直之品性，而“谁能见”“非无端”暗含无人赏识之慨。尾联以琴音悲苦、清商劳弹，抒发知音难遇、徒劳弹奏的哀伤。全诗咏物与抒怀结合，意象清冷，情感沉郁。王昌龄一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于贬谪时期，借孤桐寄托孤高不遇之愤。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《段宥厅孤桐》- 王昌龄 - 诗词大全
《段宥厅孤桐》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析