送乔林
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
草绿小平津，花开一水滨。今君不得意，辜负帝乡春。口不言金帛，心常任屈伸。阮君唯饮酒，陶令肯羞贫。阳羡风流地，沧江避世人。菱歌五湖远，桂树八公邻。青鸟迎孤棹，白云随一身。潮从秣陵上，月映石头新。未可逃名利，应须在缙绅。汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。[一作李颀诗]
译文
绿草覆盖着小平津渡口，鲜花开满了一水之滨。如今你仕途不得意，辜负了京城长安的春天。你口中不言金钱财物，心中常能屈伸自如。阮籍只知饮酒，陶渊明安于贫贱。阳羡是风景优美之地，沧江是避世隐居之所。采菱歌声飘向五湖远方，桂树与八公山为邻。青鸟迎接孤独的船桨，白云伴随你一身。潮水从秣陵涌上，月光映照着新生的石头。不可逃避名利，应当身在官场。汀洲上芳香的杜若，劝你暂且垂钓隐居。
注释
【小平津】：古渡口名，在今河南孟津东北，为黄河重要渡口。 【帝乡】：指京城长安。 【阮君】：指阮籍，三国魏诗人，嗜酒，常以醉酒避祸。 【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，辞官归隐，安贫乐道。 【阳羡】：地名，在今江苏宜兴，以山水秀丽著称。 【沧江】：泛指江水，多指隐居之地。 【菱歌】：采菱之歌，代指隐逸生活。 【五湖】：指太湖及其周边湖泊，传说范蠡功成身退，泛舟五湖。 【桂树八公】：西汉淮南王刘安与八位门客（八公）在淮南山中炼丹，后得道成仙，此处喻指隐逸求仙。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，此处指迎客之鸟。 【秣陵】：古县名，即今南京。 【缙绅】：插笏于带，指官员或士大夫。 【汀洲】：水中小洲。 【垂纶】：垂钓，指隐居。
赏析
此诗为送别之作，主题是劝慰友人乔林仕途失意，并表达对隐逸生活的向往。艺术上，前四句以春景反衬友人不得志，中间用阮籍、陶渊明典故赞其淡泊，后以阳羡、沧江等意象描绘隐居之乐，结尾却劝其不可完全逃避名利，应待时而动。情感复杂，既有对友人的同情，又有对隐逸的欣赏，但最终归于儒家入世思想。据推测，此诗或作于王昌龄贬谪期间，借送别抒发自身感慨。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《送乔林》- 王昌龄 - 诗词大全
《送乔林》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析